Make Believe Paroles Traduction Française

J Padilla (JavRock@aol.com)
J Padilla (JavRock@aol.com)
(please note: I wrote the chords only for the 1st verse, as they remain the same throughout the song ; )
(attention : j'ai écrit les accords uniquement pour le 1er couplet, car ils restent les mêmes tout au long de la chanson ; )
everything is perfect in a way
tout est parfait d'une certaine manière
but not today;
mais pas aujourd'hui ;
what could tomorrow bring?
que pourrait apporter demain ?
even when i beg you
même quand je t'en supplie
will you please be good to me?
Veux-tu s'il te plaît être gentil avec moi ?
you're running free
tu es libre
just make believe you love me
fais juste croire que tu m'aimes
and i'll try harder than before
et je ferai plus d'efforts qu'avant
cause it's a real love
parce que c'est un véritable amour
that keeps us coming back for more
ça nous fait revenir pour en savoir plus
(if anything) anything i question can be used
(le cas échéant) tout ce que je remets en question peut être utilisé
against my will
contre ma volonté
and it will be 'til you
et ce sera jusqu'à ce que tu
understand the question is
comprendre que la question est
a cup that cannot be filled
une tasse qui ne peut pas être remplie
by what you feel
par ce que tu ressens
i'll make believe i love you
je ferai croire que je t'aime
and i'll try harder than before
et je ferai plus d'efforts qu'avant
cause it's a real love
parce que c'est un véritable amour
that keeps us coming back for more
ça nous fait revenir pour en savoir plus
(SOLO)
(SOLO)
just make believe you love me
fais juste croire que tu m'aimes
and i'll try harder than before
et je ferai plus d'efforts qu'avant
cause it's a real love
parce que c'est un véritable amour
that kee
ça tiens