Not When I Need It Liedtext Deutsche Übersetzung

ds from: Jake Jaffe
ds von: Jake Jaffe
Verse tab transcribed by kevin gardner code@wam.umd.edu
Versregisterkarte transkribiert von Kevin Gardner code@wam.umd.edu
Solo from: Jef Lepine (jlepine@tiac.net)
Solo von: Jef Lepine (jlepine@tiac.net)
h = hammer on p = pull off
h = aufschlagen, p = abziehen
-Verse-:
-Vers-:
Look at you you're just as blind
Schau dich an, du bist genauso blind
Trying to grab your little piece of mind
Ich versuche, deinen kleinen Teil des Geistes zu ergattern
And you want to hold it near
Und du willst es in der Nähe halten
But you know you can't keep it
Aber du weißt, dass du es nicht behalten kannst
Say a little should suffice
Sagen wir, ein wenig sollte ausreichen
But more than a little of you is so nice
Aber mehr als ein bisschen von dir ist so nett
And you give me what I want
Und du gibst mir, was ich will
-Chorus-
-Chor-
Not when I need it (not when I need it)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Not when I need it (not when I need it)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Well I find it all the time
Nun, ich finde es ständig
But Not when I need it
Aber nicht, wenn ich es brauche
-Verse (chords same as 1st half of 1st verse above)-
-Vers (Akkorde wie in der ersten Hälfte der ersten Strophe oben)-
No two days are quite the same
Kein Tag gleicht dem anderen
I look at me life I really can't complain
Wenn ich auf mein Leben schaue, kann ich mich wirklich nicht beschweren
And you come so easily
Und du kommst so leicht
-chorus-
-Chor-
Not when I need it (not when I need it)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Not when I need it (not when I need it)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Well I find it all the time
Nun, ich finde es ständig
Not when I need it
Nicht, wenn ich es brauche
-bridge-
-Brücke-
The feeling's getting out of hand
Das Gefühl gerät außer Kontrolle
But I can't have you on demand
Aber ich kann dich nicht auf Abruf haben
I can hang onto a dream
Ich kann an einem Traum festhalten
D Edim Bm (solo over verse chords)
D Edim Bm (Solo über Strophenakkorde)
But I can't hold it
Aber ich kann es nicht halten
-verse (chords as before)-
-Vers (Akkorde wie zuvor)-
Late at night I'm filled with fear
Spät in der Nacht bin ich voller Angst
That I can't take for granted that you'll
Dass du das tun wirst, kann ich nicht als selbstverständlich annehmen
Always be near
Sei immer in der Nähe
And it makes me hate myself
Und es bringt mich dazu, mich selbst zu hassen
-chorus-
-Chor-
To think I can't see it (not when I need it)
Zu denken, dass ich es nicht sehen kann (nicht, wenn ich es brauche)
Not when I need it (not when I need it)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Well I find it all the time
Nun, ich finde es ständig
Not when I need it (not when I need it)
Nicht, wenn ich es brauche (nicht, wenn ich es brauche)
Well I find it all the time
Nun, ich finde es ständig
Not when I need it
Nicht, wenn ich es brauche
SOLO:
SOLO: