Not When I Need It 歌詞 日本語訳

ds from: Jake Jaffe
作者: ジェイク・ジャッフェ
Verse tab transcribed by kevin gardner code@wam.umd.edu
ケビン・ガードナーが転写した詩タブ code@wam.umd.edu
Solo from: Jef Lepine (jlepine@tiac.net)
ソロ送信者: Jef Lepine (jlepine@tiac.net)
h = hammer on p = pull off
h = ハンマーオン p = 引き離す
-Verse-:
-詩-:
Look at you you're just as blind
見てください、あなたも同じように盲目です
Trying to grab your little piece of mind
あなたの小さな心の片隅を掴もうとする
And you want to hold it near
そして、あなたはそれを近くに抱きたいと思っています
But you know you can't keep it
でもそれを維持できないのはわかってるよね
Say a little should suffice
少し言うだけで十分です
But more than a little of you is so nice
でも、少なからずあなたはとても素敵です
And you give me what I want
そしてあなたは私が望むものを私に与えます
-Chorus-
-コーラス-
Not when I need it (not when I need it)
必要なときにではない（必要なときにではない）
Not when I need it (not when I need it)
必要なときにではない（必要なときにではない）
Well I find it all the time
まあ、いつも見つけますよ
But Not when I need it
でも必要なときはそうじゃない
-Verse (chords same as 1st half of 1st verse above)-
-ヴァース（コードは上記1番前半と同じ）-
No two days are quite the same
まったく同じ日はありません
I look at me life I really can't complain
私の人生を見てみると本当に文句は言えない
And you come so easily
そしてあなたはとても簡単に来ます
-chorus-
-コーラス-
Not when I need it (not when I need it)
必要なときにではない（必要なときにではない）
Not when I need it (not when I need it)
必要なときにではない（必要なときにではない）
Well I find it all the time
まあ、いつも見つけますよ
Not when I need it
必要なときではない
-bridge-
-橋-
The feeling's getting out of hand
感情が手に負えなくなってきた
But I can't have you on demand
でも、オンデマンドであなたを迎えることはできない
I can hang onto a dream
夢にしがみつくことができる
D Edim Bm (solo over verse chords)
D Edim Bm (バースコード上のソロ)
But I can't hold it
でも我慢できない
-verse (chords as before)-
-ヴァース（コードは以前と同じ）-
Late at night I'm filled with fear
夜遅くになると恐怖でいっぱいになる
That I can't take for granted that you'll
あなたがそうするのが当たり前だとは思えない
Always be near
いつもそばにいてね
And it makes me hate myself
そしてそれは自分自身を嫌いになります
-chorus-
-コーラス-
To think I can't see it (not when I need it)
見えないと思うと（必要なときに見えない）
Not when I need it (not when I need it)
必要なときにではない（必要なときにではない）
Well I find it all the time
まあ、いつも見つけますよ
Not when I need it (not when I need it)
必要なときにではない（必要なときにではない）
Well I find it all the time
まあ、いつも見つけますよ
Not when I need it
必要なときではない
SOLO:
ソロ: