Come Fly Away 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
When the world don't seem to care
世界が気にしていないように見えるとき
and it hurts down beneath your stare
そしてそれはあなたの視線の下で痛いです
getting worse started feeling worthless
悪化して自分には価値がないと感じ始めた
and yeah it crossed my mind
そしてそう、それが頭をよぎりました
is it worth it i just head your mother lost a child
それは価値がありますか、私はただあなたのお母さんが子供を失ったところに向かうだけです
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
Could be gone in the morning
朝にはなくなってるかもしれない
without even a warning
警告さえもなしに
and when i'm gone will you remember this
そして私がいなくなったら、あなたはこれを覚えていますか？
and even through the war and
そして戦争を通しても
and the rain as it pours in
そして降り注ぐ雨
when i'm gone will you remember this
私がいなくなったら、このことを覚えていてくれるでしょうか
(Chorus)
(コーラス)
Come fly away somewhere
どこかへ飛んで行ってください
been here for days wanting
望んで何日もここにいた
and nothing has changed for you
そしてあなたにとって何も変わっていない
your tired and you don't wanna live like this
あなたは疲れていて、このように生きたくないでしょう
Come fly away somewhere
どこかへ飛んで行ってください
been here for days wanting
望んで何日もここにいた
but nothing has changed for you
でもあなたにとっては何も変わっていない
yeah i'm tired and i don't wanna live like this
そうだ、私は疲れている、そして私はこのように生きたくない
(Verse 2)
(第2節)
you rose and have grown through these concrete streets
あなたはこのコンクリートの通りを通って立ち上がって成長しました
all alone your a soldier through these politics
君はたった一人でこの政治を乗り越える兵士だ
had us facing all this hatred now we lost our minds
この憎しみに直面していたら、今頃私たちは正気を失っていた
see the races on the stages can you see the sign
ステージ上のレースを見てください、標識が見えますか
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
Could be gone in the morning
朝にはなくなってるかもしれない
without even a warning
警告さえもなしに
and when i'm gone will you remember this
そして私がいなくなったら、あなたはこれを覚えていますか？
and even through the war and
そして戦争を通しても
and the rain as it pours in
そして降り注ぐ雨
when i'm gone will you remember this
私がいなくなったら、このことを覚えていてくれるでしょうか
(Chorus)
(コーラス)
Come fly away somewhere
どこかへ飛んで行ってください
been here for days wanting
望んで何日もここにいた
and nothing has changed for you
そしてあなたにとって何も変わっていない
your tired and you don't wanna live like this
あなたは疲れていて、このように生きたくないでしょう
Come fly away somewhere
どこかへ飛んで行ってください
been here for days wanting
望んで何日もここにいた
but nothing has changed for you
でもあなたにとっては何も変わっていない
yeah i'm tired and i don't wanna live like this
そうだ、私は疲れている、そして私はこのように生きたくない
no oh
いや、ああ
you don't wanna live ,you don't wanna live like this no
あなたは生きたくない、こんなふうに生きたくない、いいえ
you don't wanna live ,you don't wanna live like this
あなたは生きたくない、こんなふうに生きたくない
tomorrow
明日
you don't wanna live ,you don't wanna live like this
あなたは生きたくない、こんなふうに生きたくない
you don't wanna live like this
あなたはこのように生きたくないですか
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Come fly away somewhere
どこかへ飛んで行ってください
been here for days wanting
望んで何日もここにいた
and nothing has changed for you
そしてあなたにとって何も変わっていない
your tired and you don't wanna live like this
あなたは疲れていて、このように生きたくないでしょう
Come fly away somewhere
どこかへ飛んで行ってください
been here for days wanting
望んで何日もここにいた
but nothing has changed for you
でもあなたにとっては何も変わっていない
yeah i'm tired and i don't wanna live like this
そうだ、私は疲れている、そして私はこのように生きたくない
no oh
いや、ああ
you don't wanna live ,you don't wanna live like this no
あなたは生きたくない、こんなふうに生きたくない、いいえ
you don't wanna live ,you don't wanna live like this
あなたは生きたくない、こんなふうに生きたくない
tomorrow
明日
you don't wanna live ,you don't wanna live like this
あなたは生きたくない、こんなふうに生きたくない
you don't wanna live like this
あなたはこのように生きたくないですか