Je ne sais rien faire كلمات أغنية ترجمة عربية

Maxime Le Forestier 1971 (Album : Mon frre)
ماكسيم لو فوريستير 1971 (ألبوم: أخي)
Si je savais raconter des histoires
لو كنت أعرف كيف أروي القصص
Je changerais le monde tous les soirs.
سأغير العالم كل ليلة.
Si je savais aussi parler d'amour, je changerais de fille tous les jours
لو كنت أعرف أيضًا كيف أتحدث عن الحب، لكنت قمت بتغيير الفتيات كل يوم
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
لكنني لا أعرف كيف أفعل أي شيء، أفعل كل شيء بشكل خاطئ.
Je serai toujours de trop sur terre.
سأكون دائمًا كثيرًا على الأرض.
J'ai pris l'amour, je m'en suis fait un monde.
لقد أخذت الحب، وصنعت منه عالمًا.
J'aimais les filles de plus en plus rondes.
لقد أحببت الفتيات اللاتي أصبحن أكثر انحناءً.
J'ai pris le monde, je lui ai fait l'amour
لقد أخذت العالم، لقد أحببته
Mais ce salaud a fait lever le jour.
ولكن هذا اللقيط جعل اليوم استراحة.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
لا أعرف كيف أفعل أي شيء، أفعل كل شيء بشكل خاطئ.
Je serai toujours de trop sur terre
سأكون دائمًا كثيرًا على الأرض
Et puis le monde n'a plus voulu de moi.
وبعد ذلك لم يعد العالم يريدني.
a recommence comme chaque fois
بدأت مرة أخرى مثل كل مرة
Et puis l'amour a fait tourner le monde.
ومن ثم جعل الحب العالم يدور.
On voit de moins en moins de filles rondes.
نرى فتيات متعرجات أقل وأقل.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
لا أعرف كيف أفعل أي شيء، أفعل كل شيء بشكل خاطئ.
Je serai toujours de trop sur terre.
سأكون دائمًا كثيرًا على الأرض.
Si j'avais su raconter des histoires
لو كنت أعرف كيف أروي القصص
J'aurais chang le monde pour un soir.
كنت سأغير العالم في ليلة واحدة.
Si j'avais su aussi parler d'amour
لو كنت أعرف أيضًا كيف أتحدث عن الحب
J'aurais eu toutes les filles en un jour
كنت سأحظى بكل الفتيات في يوم واحد
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
لكنني لا أعرف كيف أفعل أي شيء، أفعل كل شيء بشكل خاطئ.
Je serai toujours de trop sur terre.
سأكون دائمًا كثيرًا على الأرض.