Je ne sais rien faire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Maxime Le Forestier 1971 (Album : Mon frre)
Maxime Le Forestier 1971 (Album: Mój brat)
Si je savais raconter des histoires
Gdybym wiedział, jak opowiadać historie
Je changerais le monde tous les soirs.
Każdej nocy zmieniałbym świat.
Si je savais aussi parler d'amour, je changerais de fille tous les jours
Gdybym też wiedział, jak rozmawiać o miłości, codziennie zmieniałbym dziewczyny
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Ale nie wiem jak coś zrobić, wszystko robię źle.
Je serai toujours de trop sur terre.
Zawsze będę za bardzo na ziemi.
J'ai pris l'amour, je m'en suis fait un monde.
Wziąłem miłość i stworzyłem z niej świat.
J'aimais les filles de plus en plus rondes.
Lubiłem dziewczyny, które były coraz bardziej krągłe.
J'ai pris le monde, je lui ai fait l'amour
Zdobyłem świat, kochałem się w nim
Mais ce salaud a fait lever le jour.
Ale ten drań zrobił przerwę.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Nie wiem jak coś zrobić, wszystko robię źle.
Je serai toujours de trop sur terre
Zawsze będę za bardzo na ziemi
Et puis le monde n'a plus voulu de moi.
A potem świat już mnie nie chciał.
a recommence comme chaque fois
zaczęło się od nowa, jak za każdym razem
Et puis l'amour a fait tourner le monde.
A potem miłość sprawiła, że świat się kręcił.
On voit de moins en moins de filles rondes.
Coraz mniej widzimy krągłych dziewcząt.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Nie wiem jak coś zrobić, wszystko robię źle.
Je serai toujours de trop sur terre.
Zawsze będę za bardzo na ziemi.
Si j'avais su raconter des histoires
Gdybym wiedział, jak opowiadać historie
J'aurais chang le monde pour un soir.
Zmieniłabym świat na jeden wieczór.
Si j'avais su aussi parler d'amour
Gdybym też wiedziała, jak mówić o miłości
J'aurais eu toutes les filles en un jour
Miałbym wszystkie dziewczyny jednego dnia
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Ale nie wiem jak coś zrobić, wszystko robię źle.
Je serai toujours de trop sur terre.
Zawsze będę za bardzo na ziemi.