Je ne sais rien faire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Maxime Le Forestier 1971 (Album : Mon frre)
Maxime Le Forestier 1971 (Albüm: Kardeşim)
Si je savais raconter des histoires
Eğer hikayeleri nasıl anlatacağımı bilseydim
Je changerais le monde tous les soirs.
Her gece dünyayı değiştirirdim.
Si je savais aussi parler d'amour, je changerais de fille tous les jours
Aşktan bahsetmeyi de bilseydim her gün kız değiştirirdim
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Ama hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum, her şeyi yanlış yapıyorum.
Je serai toujours de trop sur terre.
Her zaman dünyada çok fazla olacağım.
J'ai pris l'amour, je m'en suis fait un monde.
Sevgiyi aldım, ondan bir dünya yarattım.
J'aimais les filles de plus en plus rondes.
Daha kıvrımlı hale gelen kızları seviyordum.
J'ai pris le monde, je lui ai fait l'amour
Dünyayı aldım, onunla seviştim
Mais ce salaud a fait lever le jour.
Ama o piç günün tatilini yaptı.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum, her şeyi yanlış yapıyorum.
Je serai toujours de trop sur terre
Her zaman dünyada çok fazla olacağım
Et puis le monde n'a plus voulu de moi.
Ve sonra dünya artık beni istemedi.
a recommence comme chaque fois
her zamanki gibi yeniden başladım
Et puis l'amour a fait tourner le monde.
Ve sonra aşk dünyayı döndürdü.
On voit de moins en moins de filles rondes.
Giderek daha az kıvrımlı kız görüyoruz.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum, her şeyi yanlış yapıyorum.
Je serai toujours de trop sur terre.
Her zaman dünyada çok fazla olacağım.
Si j'avais su raconter des histoires
Eğer hikayeleri nasıl anlatacağımı bilseydim
J'aurais chang le monde pour un soir.
Bir akşam için dünyayı değiştirirdim.
Si j'avais su aussi parler d'amour
Eğer aşktan nasıl bahsedeceğimi de bilseydim
J'aurais eu toutes les filles en un jour
Bir günde bütün kızlara sahip olurdum
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Ama hiçbir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum, her şeyi yanlış yapıyorum.
Je serai toujours de trop sur terre.
Her zaman dünyada çok fazla olacağım.