Je ne sais rien faire Versuri Traducere în Română

Maxime Le Forestier 1971 (Album : Mon frre)
Maxime Le Forestier 1971 (Album: Fratele meu)
Si je savais raconter des histoires
Dacă aș ști să spun povești
Je changerais le monde tous les soirs.
Aș schimba lumea în fiecare noapte.
Si je savais aussi parler d'amour, je changerais de fille tous les jours
Dacă aș ști să vorbesc și despre dragoste, aș schimba fetele în fiecare zi
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Dar nu știu să fac nimic, fac totul greșit.
Je serai toujours de trop sur terre.
Voi fi mereu prea mult pe pământ.
J'ai pris l'amour, je m'en suis fait un monde.
Am luat dragoste, am făcut o lume din ea.
J'aimais les filles de plus en plus rondes.
Îmi plăceau fetele care deveneau mai curbe.
J'ai pris le monde, je lui ai fait l'amour
Am luat lumea, am făcut dragoste cu ea
Mais ce salaud a fait lever le jour.
Dar nenorocitul ăla și-a făcut ziuă.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Nu știu să fac nimic, fac totul greșit.
Je serai toujours de trop sur terre
Voi fi mereu prea mult pe pământ
Et puis le monde n'a plus voulu de moi.
Și atunci lumea nu m-a mai dorit.
a recommence comme chaque fois
a reînceput ca de fiecare dată
Et puis l'amour a fait tourner le monde.
Și apoi dragostea a făcut lumea să se învârtă.
On voit de moins en moins de filles rondes.
Vedem fete din ce în ce mai puțin curbate.
Je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Nu știu să fac nimic, fac totul greșit.
Je serai toujours de trop sur terre.
Voi fi mereu prea mult pe pământ.
Si j'avais su raconter des histoires
Dacă aș fi știut să spun povești
J'aurais chang le monde pour un soir.
Aș fi schimbat lumea pentru o seară.
Si j'avais su aussi parler d'amour
Dacă aș fi știut și eu să vorbesc despre dragoste
J'aurais eu toutes les filles en un jour
Aș fi avut toate fetele într-o singură zi
Mais je ne sais rien faire, je fais tout de travers.
Dar nu știu să fac nimic, fac totul greșit.
Je serai toujours de trop sur terre.
Voi fi mereu prea mult pe pământ.