Oh Well, Oh Well 歌詞 日本語訳

Loved this song as soon as I heard it so I had to tab it myself. Rate/hate, COMMENTS
この曲を聞いてすぐに気に入ったので、自分でタブ譜を作成する必要がありました。評価/嫌い、コメント
PLEASE :D
お願いします:D
PO 4
PO4
CHORDS USED:
使用したコード:
Em7 Cadd9 G Dsus4 C? G?
Em7 Cadd9 G Dsus4 C?え？
[INTRO
[イントロ]
] (Strum once)
] (一度かき鳴らしてください)
When you're alone, do you think of me?
一人でいるとき、私のことを考えますか？
And my diamond ring's thrown out to see.
そして私のダイヤモンドの指輪は見られるまで捨てられました。
And when you love, do you love for me?
そして、あなたが愛するとき、あなたは私のことを愛していますか？
Like harmony, a never ending dream.
ハーモニーのように、終わらない夢。
[HORUS
[ホルス]
]
]
Oh well, oh well. I still hope for the best.
ああ、まあまあ。私はまだ最善を願っています。
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
さよならを言って、別れのキスをして送り出します。
And I promise I'll be just as strong as I can be.
そして、私はできる限り強くなると約束します。
Maybe you could get some sleep tonight.
今夜は少し眠れるかも知れません。
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G G? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? ＧＧ？ G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G G? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? ＧＧ？ G
[VRS
[VRS]
]
]
So here's your song. It's twisting me.
それで、ここにあなたの歌があります。それは私をねじ曲げています。
I'd give anything to make you scream.
あなたが悲鳴を上げるためなら何でもします。
And I'll just smile, and make believe I don't feel a thing.
そして私はただ笑って、何も感じていないと信じさせます。
That doesn't Work for me.
それは私にはうまくいきません。
[HORUS 2
[ホルス2
]
]
Oh well, oh well. Guess I'll see you in hell.
ああ、まあまあ。地獄でお会いすることになると思います。
There's a pretty little picture that's in my head.
頭の中にとても小さな絵が浮かんでいます。
And I'm starting to dream, changing colours while I sleep.
そして、私は眠っている間に色を変える夢を見始めています。
Maybe I'm just wasting time.
もしかしたら時間を無駄にしているだけなのかもしれない。
[POST-HORUS
[ポストホルス
]
]
Sit still and listen to the soundtrack. I'll tell you how I
じっと座ってサウンドトラックを聴きましょう。私のやり方を教えます
Took one straight through the heart, and it's not easy to talk about.
心をまっすぐに貫いたもので、それについて話すのは簡単ではありません。
So we all scream, Woah, wooah, wooooooooooooooooah
だから私たちはみんな叫ぶ、うわー、うわー、うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G G? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? ＧＧ？ G
[VRS 2
【VRS2】
]
]
And that was it. I had made it clean just across the street with my new Wings.
それで終わりだ。新しいウィングで通りの向かい側をきれいにしました。
So I'll just fly and hope that I remember the good times when it's done.
だから私はただ飛んで、それが終わったときに楽しかったときのことを思い出していることを願っています。
[HORUS 3
[ホルス3
]
]
Oh well, oh well. I can't live with myself
ああ、まあまあ。私は自分と一緒に生きていけない
As I'm climbing in your window To get to your bed.
私があなたのベッドに行くためにあなたの窓をよじ登っているとき。
And I'll be what you need, you can call me anything
そして私はあなたが必要とするものになります、あなたは私を何と呼んでもいいです
Just as long as we're still friends.
私たちが友達でいられる限り。
[POST-HORUS
[ポストホルス
]
]
Sit still and listen to the soundtrack. I'll tell you how I
じっと座ってサウンドトラックを聴きましょう。私のやり方を教えます
Took one straight through the heart, and it's not easy to talk about.
心をまっすぐに貫いたもので、それについて話すのは簡単ではありません。
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G
G? G x2
え？ G×2
So we all sing, Wooahhh
だからみんなで歌うよ、Wooahah
[RI
[り
]
]
When she smiles it's got nothing to do with me.
彼女が笑うとき、それは私とは何の関係もありません。
I'm not the one who sings her to sleep.
彼女を眠らせるために歌を歌うのは私ではありません。
And I've been talking to God asking for just a little more with you but It's hopeless.
そして、私はあなたともう少し一緒にいてほしいと神に話してきましたが、それは絶望的です。
[OUTRO
[アウトロ]
]
]
It's not the first time but this one really carved it in.
初めてではありませんが、これは本当にそれを刻みました。
Tell your new friends that they don't know you like I do.
新しい友達に、彼らは私のようにあなたのことを知らないと伝えてください。
It's over. I wanna see you again.
終わりました。また会いたいです。
I wanna feel it again.
もう一度感じたい。
It's not the first time but this one really carved it in.
初めてではありませんが、これは本当にそれを刻みました。
Tell your new friends that no one knows you like I do.
新しい友達に、私ほどあなたのことを知っている人はいないと伝えてください。
It's over. I wanna see you again.
終わりました。また会いたいです。
I wanna feel it again.
もう一度感じたい。
I'll keep you warm safe in my arms. 'Till heaven calls, keep holding on.
私の腕の中であなたを暖かく保ちます。 「天が呼ぶまで、持ち続けてください。」