Oh Well, Oh Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Loved this song as soon as I heard it so I had to tab it myself. Rate/hate, COMMENTS
Ik vond dit nummer meteen leuk toen ik het hoorde, dus ik moest het zelf op de tab zetten. Beoordeel/haat, COMMENTAAR
PLEASE :D
ALSTUBLIEFT :D
PO 4
PO 4
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
Em7 Cadd9 G Dsus4 C? G?
Em7 Cadd9 G Dsus4 C? G?
[INTRO
[INTRO
] (Strum once)
] (Een keer tokkelen)
When you're alone, do you think of me?
Als je alleen bent, denk je dan aan mij?
And my diamond ring's thrown out to see.
En mijn diamanten ring is weggegooid om te zien.
And when you love, do you love for me?
En als je liefhebt, hou je dan van mij?
Like harmony, a never ending dream.
Als harmonie, een nooit eindigende droom.
[HORUS
[HORUS
]
]
Oh well, oh well. I still hope for the best.
Ach, nou ja. Ik hoop nog steeds op het beste.
Say goodbye and send me off with a kiss farewell.
Zeg vaarwel en stuur me weg met een afscheidskus.
And I promise I'll be just as strong as I can be.
En ik beloof dat ik zo sterk zal zijn als ik maar kan zijn.
Maybe you could get some sleep tonight.
Misschien kun je vanavond wat slapen.
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G G? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? GG? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G G? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? GG? G
[VRS
[VRS
]
]
So here's your song. It's twisting me.
Dus hier is je liedje. Het verdraait mij.
I'd give anything to make you scream.
Ik zou er alles voor geven om je te laten schreeuwen.
And I'll just smile, and make believe I don't feel a thing.
En ik zal alleen maar glimlachen en doen alsof ik niets voel.
That doesn't Work for me.
Dat werkt niet voor mij.
[HORUS 2
[HORUS 2
]
]
Oh well, oh well. Guess I'll see you in hell.
Ach, nou ja. Ik denk dat ik je in de hel zie.
There's a pretty little picture that's in my head.
Er zit een mooi klein plaatje in mijn hoofd.
And I'm starting to dream, changing colours while I sleep.
En ik begin te dromen, terwijl ik van kleur verander terwijl ik slaap.
Maybe I'm just wasting time.
Misschien ben ik gewoon tijd aan het verspillen.
[POST-HORUS
[POST-HORUS
]
]
Sit still and listen to the soundtrack. I'll tell you how I
Zit stil en luister naar de soundtrack. Ik zal je vertellen hoe ik
Took one straight through the heart, and it's not easy to talk about.
Het kostte er één dwars door het hart, en het is niet gemakkelijk om erover te praten.
So we all scream, Woah, wooah, wooooooooooooooooah
Dus we schreeuwen allemaal: Woah, wooah, wooooooooooooooooah
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G G? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? GG? G
[VRS 2
[VRS 2
]
]
And that was it. I had made it clean just across the street with my new Wings.
En dat was het. Ik had het aan de overkant van de straat schoon gemaakt met mijn nieuwe Wings.
So I'll just fly and hope that I remember the good times when it's done.
Dus ik vlieg gewoon en hoop dat ik me de goede tijden herinner als het klaar is.
[HORUS 3
[HORUS 3
]
]
Oh well, oh well. I can't live with myself
Ach, nou ja. Ik kan niet met mezelf leven
As I'm climbing in your window To get to your bed.
Terwijl ik door je raam klim om bij je bed te komen.
And I'll be what you need, you can call me anything
En ik zal zijn wat je nodig hebt, je kunt me alles noemen
Just as long as we're still friends.
Zolang we nog vrienden zijn.
[POST-HORUS
[POST-HORUS
]
]
Sit still and listen to the soundtrack. I'll tell you how I
Zit stil en luister naar de soundtrack. Ik zal je vertellen hoe ik
Took one straight through the heart, and it's not easy to talk about.
Het kostte er één dwars door het hart, en het is niet gemakkelijk om erover te praten.
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G
Em7 Dsus4 Cadd9 C? G
G? G x2
G? Gx2
So we all sing, Wooahhh
Dus we zingen allemaal: Wooahhh
[RI
[RI
]
]
When she smiles it's got nothing to do with me.
Als ze lacht, heeft het niets met mij te maken.
I'm not the one who sings her to sleep.
Ik ben niet degene die haar in slaap zingt.
And I've been talking to God asking for just a little more with you but It's hopeless.
En ik heb met God gesproken en gevraagd om nog een beetje meer met jou, maar het is hopeloos.
[OUTRO
[OUTRO
]
]
It's not the first time but this one really carved it in.
Het is niet de eerste keer, maar deze is er echt in geslaagd.
Tell your new friends that they don't know you like I do.
Vertel je nieuwe vrienden dat ze je niet zo kennen als ik.
It's over. I wanna see you again.
Het is voorbij. Ik wil je weer zien.
I wanna feel it again.
Ik wil het opnieuw voelen.
It's not the first time but this one really carved it in.
Het is niet de eerste keer, maar deze is er echt in geslaagd.
Tell your new friends that no one knows you like I do.
Vertel je nieuwe vrienden dat niemand je zo kent als ik.
It's over. I wanna see you again.
Het is voorbij. Ik wil je weer zien.
I wanna feel it again.
Ik wil het opnieuw voelen.
I'll keep you warm safe in my arms. 'Till heaven calls, keep holding on.
Ik hou je veilig warm in mijn armen. 'Tot de hemel roept, blijf volhouden.