Falling in Love 歌詞 日本語訳

the high E string is tuned to Drop D. the rest is standard tunning. When tuned to drop D
高音の E 弦はドロップ D にチューニングされ、残りは標準のチューニングです。ドロップDにチューニングした場合
high string, leave that string OPEN when playing the chords
高音弦の場合、コードを演奏するときはその弦を開いたままにしておきます
Intro = G..........Em.........
イントロ = G.....Em....
Everyday feels like a Monday,
毎日が月曜日のような気分で、
There is, no escaping from the heartache,
心の痛みからは逃れられない、
Now I, gotta put it back together,
さて、私はそれを元に戻さなければなりません、
'Coz it's, always better late then never.
だって、遅刻しないよりは遅刻したほうがずっといいのよ。
Wishin' I could be in California,
カリフォルニアにいられたらいいのに、
I wanna tell ya when I call ya,
電話するときに言いたいのですが、
I could've fallen in love,
恋に落ちたかもしれないのに、
I wish I'd fallen in love.
恋に落ちればよかったのに。
Out of our minds and out of time
思いもよらず、時間も過ぎて
Wishin' I could be with you,
あなたと一緒にいられたらいいのに、
and to share the view,
そしてその意見を共有するために、
we could've fallen in love,
私たちは恋に落ちたかもしれない、
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Waking up to people talking
人々の会話で目が覚める
and it's, getting later every morning
そしてそれは、毎朝遅くなります
Now I, realise it's nearly midday
今、もう正午が近づいていることに気づきました
And I've, wasted half my life, to throw it away, Saying
そして私は人生の半分を無駄にして、それを捨ててきた、こう言いました
Everyday should be a new day,
毎日が新しい一日になるはずです、
To make you smile and find a new way,
あなたを笑顔にし、新しい道を見つけるために、
of falling in love,
恋に落ちること、
Yeah falling in love.
そう、恋に落ちるのです。
Out of our minds, and out of time,
私たちの心の外で、時間の外で、
Wishin' I could be with you,
あなたと一緒にいられたらいいのに、
To share the view, oh
景色を共有するには、ああ
We could've fallen in love
私たちは恋に落ちたかもしれない
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Woah-oh-oh-oh-oh
うおおおおおおおお
We could've fallen in love
私たちは恋に落ちたかもしれない
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(G note on low string, not chord)
(和音ではなく低音弦の G 音)
Sick of waiting, I can't take it gotta tell ya
待つのはうんざり、我慢できない、言わなきゃ
Sick of waiting I can't take it gotta tell ya x5
待つのはうんざりだ、我慢できない、言わなきゃx5
I can't take another night on my own, so I take a breath and then I pick up the phone
もう一人で夜を過ごすことはできないから、息を吸ってから電話を取る
she said
彼女は言いました
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
She said
彼女は言いました
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
She Said
彼女は言った
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
Oh Oh Oh
ああああああ
(sick of waiting i can't take it gotta)
(待ちくたびれて我慢できない)
Fallen in love
恋に落ちた
Oh, we could've fallen in love, oh yeah
ああ、私たちは恋に落ちたかもしれない、そうそう
fallen in love, we could've fallen in love
恋に落ちた、私たちは恋に落ちたかもしれない
Oooh
ああ、
Fallen in love (yeah)
恋に落ちた (ええ)