Home Is Where the Heart Is كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
|-3p0---------3b3.5--0--------------------------------2-----0-----0-------0-----3b3.5--|
|-3p0---------3b3.5----------------------------------02-----0-----0-------0-----3b3.5--|
Verse:
الآية:
|-----1b1.5------------------------------------|
|-----1b1.5------------------------------------|
|-2-0--------0--------------3p0---------3b3.5--0------|
|-2-0--------0--------------3p0---------3b3.5--0------|
|-----1b1.5-------------------------------------------|
|-----1b1.5-----------------------------------------|
Verse:
الآية:
I'm a lover I'm not a fighter,
أنا عاشق ولست مقاتلاً
Hold me close and I'll take you higher than you've ever been,
إبقني بالقرب وسأأخذك إلى أعلى مما كنت عليه في أي وقت مضى،
Raise your hands and lay down your weapons,
ارفعوا أيديكم وألقوا أسلحتكم،
We could turn this around in seconds flat,
يمكننا قلب هذا الأمر في ثوانٍ،
If we believe.
إذا كنا نعتقد.
Chorus:
جوقة:
Home is where the heart is,
الوطن هو المكان الذي يوجد فيه القلب
It's where we started,
ومن حيث بدأنا،
Where we belong, singing.
حيث ننتمي، الغناء.
Home is where the heart is,
الوطن هو المكان الذي يوجد فيه القلب
It's where we started,
ومن حيث بدأنا،
Where we belong.
أين ننتمي.
Verse:
الآية:
Light a fire and write a sonnet,
أشعل النار وأكتب السوناتة،
Pin your hopes and your dreams upon it now, come and sing with us
علق آمالك وأحلامك عليها الآن، تعال وغني معنا
Calling out to your children's children,
نداء إلى أطفال أطفالك ،
Let there be love and let them scream it loud,
فليكن هناك حب ودعهم يصرخون بصوت عالٍ،
Before we bite the dust.
قبل أن نعض الغبار.
Chorus:
جوقة:
Oh, come on
أوه، هيا
Home is where the heart is,
الوطن هو المكان الذي يوجد فيه القلب
It's where we started,
ومن حيث بدأنا،
Where we belong, singing.
حيث ننتمي، الغناء.
Home is where the heart is,
الوطن هو المكان الذي يوجد فيه القلب
It's where we started,
ومن حيث بدأنا،
Where we belong.
أين ننتمي.
Bridge:
الجسر:
In these troubled days of anger,
في أيام الغضب المضطربة هذه،
We're afraid of every stranger,
نحن نخاف من كل غريب،
But today we're changing history,
لكننا اليوم نغير التاريخ،
It's OK to sing it with me
لا بأس أن تغنيها معي
Now's your chance think of your lovers,
الآن فرصتك فكر في عشاقك،
We are all sisters and brothers.
نحن جميعا أخوات وإخوة.
Now's your chance think of your lovers,
الآن فرصتك فكر في عشاقك،
We are all sisters and brothers.
نحن جميعا أخوات وإخوة.
Now's your chance think of your lovers,
الآن فرصتك فكر في عشاقك،
We are all sisters and brothers.
نحن جميعا أخوات وإخوة.
Guitar Solo: (2:29)
غيتار منفرد: (2:29)
|----------------------------------------------------------------------12----12s10--8--|
|----------------------------------------------------------------------12----12s10--8--|
|----10----8s9~-----------12---------|
|----10----8s9~-----------12---------|
Heavy Riff: (3:08)
الريف الثقيل: (3:08)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
|--------------------------------1b1.5-------------|
|--------------------------------1b1.5------------|
Legend:
وسيلة الإيضاح:
p - pulloff
ف - الانسحاب
h - hammeron
ح - مطرقة
s - slide
ق - الشريحة
b - bend
ب - الانحناء
r - release
ص - الافراج