Home Is Where the Heart Is 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
|-3p0---------3b3.5--0--------------------------------2-----0-----0-------0-----3b3.5--|
|-3p0----------3b3.5--0---------------------2-----0-----0----------0-----3b3.5--|
Verse:
詩:
|-----1b1.5------------------------------------|
|-----1b1.5-------------------------------------|
|-2-0--------0--------------3p0---------3b3.5--0------|
|-2-0--------0--------------3p0----------3b3.5-----0------|
|-----1b1.5-------------------------------------------|
|-----1b1.5-------------------------------------------|
Verse:
詩:
I'm a lover I'm not a fighter,
私は恋人だ、戦闘機ではない、
Hold me close and I'll take you higher than you've ever been,
抱きしめてください、そうすればあなたをこれまでよりも高いところへ連れて行ってあげる、
Raise your hands and lay down your weapons,
手を上げて武器を置き、
We could turn this around in seconds flat,
数秒で状況を好転させることができます。
If we believe.
私たちが信じていれば。
Chorus:
コーラス：
Home is where the heart is,
家とは心の在り処、
It's where we started,
そこが私たちのスタート地点であり、
Where we belong, singing.
私たちの居場所、歌うこと。
Home is where the heart is,
家とは心の在り処、
It's where we started,
そこが私たちのスタート地点であり、
Where we belong.
私たちの居場所。
Verse:
詩:
Light a fire and write a sonnet,
火をつけてソネットを書き、
Pin your hopes and your dreams upon it now, come and sing with us
あなたの希望と夢を今ここに託して、私たちと一緒に歌いましょう
Calling out to your children's children,
お子さんのお子さんに声をかけたり、
Let there be love and let them scream it loud,
愛を持って、彼らに大声で叫ばせてください、
Before we bite the dust.
ほこりをかむ前に。
Chorus:
コーラス：
Oh, come on
ああ、さあ
Home is where the heart is,
家とは心の在り処、
It's where we started,
そこが私たちのスタート地点であり、
Where we belong, singing.
私たちの居場所、歌うこと。
Home is where the heart is,
家とは心の在り処、
It's where we started,
そこが私たちのスタート地点であり、
Where we belong.
私たちの居場所。
Bridge:
ブリッジ:
In these troubled days of anger,
この怒りに満ちた困難な日々の中で、
We're afraid of every stranger,
私たちは見知らぬ人すべてを恐れています、
But today we're changing history,
しかし今日、私たちは歴史を変えています。
It's OK to sing it with me
一緒に歌っても大丈夫です
Now's your chance think of your lovers,
今こそ恋人のことを考えるチャンスです、
We are all sisters and brothers.
私たちは皆、姉妹であり兄弟です。
Now's your chance think of your lovers,
今こそ恋人のことを考えるチャンスです、
We are all sisters and brothers.
私たちは皆、姉妹であり兄弟です。
Now's your chance think of your lovers,
今こそ恋人のことを考えるチャンスです、
We are all sisters and brothers.
私たちは皆、姉妹であり兄弟です。
Guitar Solo: (2:29)
ギターソロ：（2:29）
|----------------------------------------------------------------------12----12s10--8--|
|------------------------------------------------------------------------12----12s10--8--|
|----10----8s9~-----------12---------|
|----10----8s9~----------12----------|
Heavy Riff: (3:08)
ヘヴィなリフ：（3:08）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
|--------------------------------1b1.5-------------|
|--------------------------------1b1.5----------------------|
Legend:
凡例:
p - pulloff
p - プルオフ
h - hammeron
h - ハンマーロン
s - slide
s - スライド
b - bend
b - 曲げる
r - release
r - リリース