Obviously كلمات أغنية ترجمة عربية

Recently I've been,
لقد كنت مؤخرًا،
Hopelessly reaching
التوصل إلى ميؤوس منها
Out for this girl,
الخروج لهذه الفتاة،
Who's out of this world.
من هو خارج هذا العالم.
Believe me.
ثق بي.
She's got a boyfriend
لقد حصلت على صديقها
He drives her round the bend
يقودها حول المنعطف
Cos he's 23
لأنه عمره 23
He's in the marines
إنه في مشاة البحرية
He'd kill me
كان سيقتلني
For so many nights now
لعدة ليال الآن
I find myself thinking about her now.
أجد نفسي أفكر بها الآن.
'Cause obviously,
لأنه من الواضح،
She's out of my league
انها خارج الدوري الخاص بي
But how can I win
ولكن كيف يمكنني الفوز
She keeps draggin' me in and
إنها تستمر في جرني إلى الداخل و
I know I never will be good enough for her.
أعلم أنني لن أكون جيدًا بما يكفي لها أبدًا.
No, no
لا، لا
Never will be good enough for her.
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
Gotta escape now
يجب الهروب الآن
Get on a plane now. yeah
اصعد على متن الطائرة الآن. نعم
Off to L.A and that's where I'll stay,
سأذهب إلى لوس أنجلوس، وهناك سأبقى،
For two years.
لمدة عامين.
I'll put it behind me (i'll put it behind me)
سأضعه خلفي (سأضعه خلفي)
Go to a place where she can't find me. Yeah.
اذهب إلى مكان لا تستطيع أن تجدني فيه. نعم.
'Cause obviously,
لأنه من الواضح،
She's out of my league
انها خارج الدوري الخاص بي
I'm wastin' my time
أنا أضيع وقتي
'Cause she'll never be mine
لأنها لن تكون لي أبداً
and I know that I never will be good enough for her.
وأنا أعلم أنني لن أكون جيدًا بما يكفي لها أبدًا.
No, no
لا، لا
Never will be good enough for her.
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
Middle 8
الأوسط 8
She's outta my head
إنها خارج رأسي
And I never know where I stand
وأنا لا أعرف أبدا أين أقف
Cos I know I'm not good enough for her
لأنني أعلم أنني لست جيدًا بما يكفي لها
He's good enough for her (for her, for her)
إنه جيد بما فيه الكفاية لها (لها، لها)
F C (keep alternating between F and C)
F C (استمر بالتناوب بين F وC)
Outro Chorus
جوقة الخاتمة
'Cause obviously,
لأنه من الواضح،
She's out of my league
انها خارج الدوري الخاص بي
I'm wastin' my time
أنا أضيع وقتي
'Cause she'll never be mine
لأنها لن تكون لي أبداً
and I know that I never will be good enough for her.
وأنا أعلم أنني لن أكون جيدًا بما يكفي لها أبدًا.
'Cause obviously,
لأنه من الواضح،
She's out of my league
انها خارج الدوري الخاص بي
But how can I win
ولكن كيف يمكنني الفوز
She keeps draggin' me in and
إنها تستمر في جرني إلى الداخل و
I know I never will be good enough for her.
أعلم أنني لن أكون جيدًا بما يكفي لها أبدًا.
'Cause obviously,
لأنه من الواضح،
She's out of my league
انها خارج الدوري الخاص بي
I'm wastin' my time
أنا أضيع وقتي
'Cause she'll never be mine
لأنها لن تكون لي أبداً
and I know that I never will be good enough for her.
وأنا أعلم أنني لن أكون جيدًا بما يكفي لها أبدًا.
No, no
لا، لا
Never will be good enough for her.
لن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
Thats bout it
هذا يتعلق الأمر