Obviously Liedtext Deutsche Übersetzung

Recently I've been,
Kürzlich war ich,
Hopelessly reaching
Hoffnungslos erreichend
Out for this girl,
Auf der Suche nach diesem Mädchen,
Who's out of this world.
Wer ist nicht von dieser Welt?
Believe me.
Glauben Sie mir.
She's got a boyfriend
Sie hat einen Freund
He drives her round the bend
Er treibt sie um die Kurve
Cos he's 23
Weil er 23 ist
He's in the marines
Er ist bei den Marines
He'd kill me
Er würde mich töten
For so many nights now
Seit so vielen Nächten
I find myself thinking about her now.
Ich denke jetzt an sie.
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league
Sie ist nicht in meiner Liga
But how can I win
Aber wie kann ich gewinnen
She keeps draggin' me in and
Sie zieht mich immer wieder rein und
I know I never will be good enough for her.
Ich weiß, dass ich nie gut genug für sie sein werde.
No, no
Nein, nein
Never will be good enough for her.
Niemals wird es ihr gut genug sein.
Gotta escape now
Ich muss jetzt fliehen
Get on a plane now. yeah
Steigen Sie jetzt in ein Flugzeug. ja
Off to L.A and that's where I'll stay,
Auf nach L.A. und dort werde ich bleiben,
For two years.
Seit zwei Jahren.
I'll put it behind me (i'll put it behind me)
Ich werde es hinter mich bringen (ich werde es hinter mich bringen)
Go to a place where she can't find me. Yeah.
Geh an einen Ort, wo sie mich nicht finden kann. Ja.
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league
Sie ist nicht in meiner Liga
I'm wastin' my time
Ich verschwende meine Zeit
'Cause she'll never be mine
Denn sie wird niemals mir gehören
and I know that I never will be good enough for her.
und ich weiß, dass ich nie gut genug für sie sein werde.
No, no
Nein, nein
Never will be good enough for her.
Niemals wird es ihr gut genug sein.
Middle 8
Mitte 8
She's outta my head
Sie ist aus meinem Kopf
And I never know where I stand
Und ich weiß nie, wo ich stehe
Cos I know I'm not good enough for her
Weil ich weiß, dass ich nicht gut genug für sie bin
He's good enough for her (for her, for her)
Er ist gut genug für sie (für sie, für sie)
F C (keep alternating between F and C)
F C (immer abwechselnd zwischen F und C)
Outro Chorus
Outro-Chor
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league
Sie ist nicht in meiner Liga
I'm wastin' my time
Ich verschwende meine Zeit
'Cause she'll never be mine
Denn sie wird niemals mir gehören
and I know that I never will be good enough for her.
und ich weiß, dass ich nie gut genug für sie sein werde.
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league
Sie ist nicht in meiner Liga
But how can I win
Aber wie kann ich gewinnen
She keeps draggin' me in and
Sie zieht mich immer wieder rein und
I know I never will be good enough for her.
Ich weiß, dass ich nie gut genug für sie sein werde.
'Cause obviously,
Denn offensichtlich,
She's out of my league
Sie ist nicht in meiner Liga
I'm wastin' my time
Ich verschwende meine Zeit
'Cause she'll never be mine
Denn sie wird niemals mir gehören
and I know that I never will be good enough for her.
und ich weiß, dass ich nie gut genug für sie sein werde.
No, no
Nein, nein
Never will be good enough for her.
Niemals wird es ihr gut genug sein.
Thats bout it
Das ist alles