Obviously 歌詞 日本語訳

Recently I've been,
最近私は、
Hopelessly reaching
絶望的に届く
Out for this girl,
この女の子のために、
Who's out of this world.
この世のものとは誰だ。
Believe me.
私を信じて。
She's got a boyfriend
彼女には彼氏がいる
He drives her round the bend
彼は彼女を曲がり角まで車で運転する
Cos he's 23
彼は23歳だから
He's in the marines
彼は海兵隊にいます
He'd kill me
彼は私を殺すだろう
For so many nights now
もう何夜もの間
I find myself thinking about her now.
私は今、彼女のことを考えていることに気づきました。
'Cause obviously,
だって明らかに、
She's out of my league
彼女は私には及ばない
But how can I win
でも、どうすれば勝てますか
She keeps draggin' me in and
彼女は私を引きずり込み続けます、
I know I never will be good enough for her.
私が彼女にとって十分な存在になることは決してないことはわかっています。
No, no
いいえ、いいえ
Never will be good enough for her.
彼女にとって十分なものは決してありません。
Gotta escape now
もう逃げなきゃ
Get on a plane now. yeah
今すぐ飛行機に乗りましょう。そうだね
Off to L.A and that's where I'll stay,
LAに行く、そしてそこに滞在するよ、
For two years.
2年間です。
I'll put it behind me (i'll put it behind me)
私の後ろに置きます（私の後ろに置きます）
Go to a place where she can't find me. Yeah.
彼女が私を見つけられない場所に行ってください。うん。
'Cause obviously,
だって明らかに、
She's out of my league
彼女は私には及ばない
I'm wastin' my time
時間を無駄にしてる
'Cause she'll never be mine
だって彼女は決して私のものにはならないから
and I know that I never will be good enough for her.
そして私は決して彼女にとって十分な存在にはなれないことを知っています。
No, no
いいえ、いいえ
Never will be good enough for her.
彼女にとって十分なものは決してありません。
Middle 8
中8
She's outta my head
彼女は頭から離れない
And I never know where I stand
そして、自分がどこに立っているのか決してわかりません
Cos I know I'm not good enough for her
私は彼女にとって十分ではないことを知っているので
He's good enough for her (for her, for her)
彼は彼女にとって十分だ（彼女にとって、彼女にとって）
F C (keep alternating between F and C)
F C (F と C を交互に繰り返します)
Outro Chorus
アウトロコーラス
'Cause obviously,
だって明らかに、
She's out of my league
彼女は私には及ばない
I'm wastin' my time
時間を無駄にしてる
'Cause she'll never be mine
だって彼女は決して私のものにはならないから
and I know that I never will be good enough for her.
そして私は決して彼女にとって十分な存在にはなれないことを知っています。
'Cause obviously,
だって明らかに、
She's out of my league
彼女は私には及ばない
But how can I win
でも、どうすれば勝てますか
She keeps draggin' me in and
彼女は私を引きずり込み続けます、
I know I never will be good enough for her.
私が彼女にとって十分な存在になることは決してないことはわかっています。
'Cause obviously,
だって明らかに、
She's out of my league
彼女は私には及ばない
I'm wastin' my time
時間を無駄にしてる
'Cause she'll never be mine
だって彼女は決して私のものにはならないから
and I know that I never will be good enough for her.
そして私は決して彼女にとって十分な存在にはなれないことを知っています。
No, no
いいえ、いいえ
Never will be good enough for her.
彼女にとって十分なものは決してありません。
Thats bout it
それはそれです