Obviously Songtekst Nederlandse Vertaling

Recently I've been,
Sinds kort ben ik,
Hopelessly reaching
Hopeloos bereiken
Out for this girl,
Uit voor dit meisje,
Who's out of this world.
Wie is niet van deze wereld.
Believe me.
Geloof me.
She's got a boyfriend
Ze heeft een vriendje
He drives her round the bend
Hij rijdt haar de bocht om
Cos he's 23
Omdat hij 23 is
He's in the marines
Hij zit bij de mariniers
He'd kill me
Hij zou mij vermoorden
For so many nights now
Al zoveel nachten
I find myself thinking about her now.
Ik merk dat ik nu aan haar denk.
'Cause obviously,
Omdat het duidelijk is,
She's out of my league
Ze valt buiten mijn klasse
But how can I win
Maar hoe kan ik winnen?
She keeps draggin' me in and
Ze sleept me steeds naar binnen en...
I know I never will be good enough for her.
Ik weet dat ik nooit goed genoeg voor haar zal zijn.
No, no
Nee, nee
Never will be good enough for her.
Het zal nooit goed genoeg voor haar zijn.
Gotta escape now
Ik moet nu ontsnappen
Get on a plane now. yeah
Stap nu in het vliegtuig. ja
Off to L.A and that's where I'll stay,
Op naar L.A en daar blijf ik,
For two years.
Twee jaar lang.
I'll put it behind me (i'll put it behind me)
Ik zal het achter me laten (ik zal het achter me laten)
Go to a place where she can't find me. Yeah.
Ga naar een plek waar ze mij niet kan vinden. Ja.
'Cause obviously,
Omdat het duidelijk is,
She's out of my league
Ze valt buiten mijn klasse
I'm wastin' my time
Ik verspil mijn tijd
'Cause she'll never be mine
Omdat ze nooit de mijne zal zijn
and I know that I never will be good enough for her.
en ik weet dat ik nooit goed genoeg voor haar zal zijn.
No, no
Nee, nee
Never will be good enough for her.
Het zal nooit goed genoeg voor haar zijn.
Middle 8
Midden 8
She's outta my head
Ze is uit mijn hoofd
And I never know where I stand
En ik weet nooit waar ik aan toe ben
Cos I know I'm not good enough for her
Omdat ik weet dat ik niet goed genoeg voor haar ben
He's good enough for her (for her, for her)
Hij is goed genoeg voor haar (voor haar, voor haar)
F C (keep alternating between F and C)
F C (blijf afwisselend F en C)
Outro Chorus
Outro-koor
'Cause obviously,
Omdat het duidelijk is,
She's out of my league
Ze valt buiten mijn klasse
I'm wastin' my time
Ik verspil mijn tijd
'Cause she'll never be mine
Omdat ze nooit de mijne zal zijn
and I know that I never will be good enough for her.
en ik weet dat ik nooit goed genoeg voor haar zal zijn.
'Cause obviously,
Omdat het duidelijk is,
She's out of my league
Ze valt buiten mijn klasse
But how can I win
Maar hoe kan ik winnen?
She keeps draggin' me in and
Ze sleept me steeds naar binnen en...
I know I never will be good enough for her.
Ik weet dat ik nooit goed genoeg voor haar zal zijn.
'Cause obviously,
Omdat het duidelijk is,
She's out of my league
Ze valt buiten mijn klasse
I'm wastin' my time
Ik verspil mijn tijd
'Cause she'll never be mine
Omdat ze nooit de mijne zal zijn
and I know that I never will be good enough for her.
en ik weet dat ik nooit goed genoeg voor haar zal zijn.
No, no
Nee, nee
Never will be good enough for her.
Het zal nooit goed genoeg voor haar zijn.
Thats bout it
Dat gaat erover