Transylvania Liedtext Deutsche Übersetzung

Transylvania - McFly
Siebenbürgen - McFly
Email:i_am_tom_delonge@hotmail.com
E-Mail:i_am_tom_delonge@hotmail.com
This is a collection of tabs from other sites but in tab form, couldnt find tabs
Dies ist eine Sammlung von Tabs von anderen Websites, aber in Tab-Form konnten keine Tabs gefunden werden
only chords so thought I may be nice and put it up as tab.
Nur Akkorde, also dachte ich, ich wäre vielleicht nett und stelle es als Tabulatur ein.
I'm sure you can work out the strumming yourself.
Ich bin mir sicher, dass Sie das Klimpern selbst erlernen können.
Organ Intro: (not relative to capo)
Orgel-Intro: (nicht bezogen auf Kapodaster)
Anne Boleyn she kept a tin,
Anne Boleyn, sie hatte eine Dose,
Which all her hopes and dreams were in,
In dem all ihre Hoffnungen und Träume lagen,
She plans to run away with him, forever (never to be seen again)
Sie plant, für immer mit ihm durchzubrennen (um nie wieder gesehen zu werden)
Leaves a note and starts to choke,
Hinterlässt eine Notiz und beginnt zu würgen,
And feel the lump that's in her throat,
Und spüre den Kloß in ihrem Hals,
It's raining and she leaves her coat in silence.
Es regnet und sie lässt schweigend ihren Mantel zurück.
Pre - chorus
Vor - Refrain
We're sorry but we disagree
Es tut uns leid, aber wir sind anderer Meinung
The boy is vermin, can't you see?
Der Junge ist Ungeziefer, siehst du das nicht?
We're drowning sins and misery
Wir ertränken Sünden und Elend
Ripping about the history
Spannendes über die Geschichte
People marching to the drums,
Menschen marschieren zu den Trommeln,
Everybody's having fun to the sound of love,
Alle haben Spaß beim Klang der Liebe,
Ugly is the world we're on
Hässlich ist die Welt, in der wir leben
If I'm right and prove me wrong
Wenn ich Recht habe und mir das Gegenteil beweise
I'm stunned (to find a place we belong)
Ich bin fassungslos (den Ort zu finden, an den wir gehören)
Part 2 of Chorus
Teil 2 des Chors
Who is your lover,
Wer ist dein Liebhaber,
I couldn't tell,
Ich konnte es nicht sagen,
When hell freezes over,
Wenn die Hölle zufriert,
That's when I tell,
Da erzähle ich,
Who is your lover,
Wer ist dein Liebhaber,
I couldn't tell,
Ich konnte es nicht sagen,
When will this stop.
Wann hört das auf?
Racing, pacing in the dark,
Rennen, im Dunkeln auf und ab gehen,
She's searching for a lonely heart,
Sie sucht nach einem einsamen Herzen,
She finds him but his heart had stopped,
Sie findet ihn, aber sein Herz blieb stehen,
She breaks down.
Sie bricht zusammen.
Pre Chorus
Vorchor
Sorry but your majesty,
Tut mir leid, aber Eure Majestät,
Refusing orders from the queen
Befehle der Königin ablehnen
Has upset her monstrosity
Hat ihre Monstrosität verärgert
Remembers a voice and hears him sing
Erinnert sich an eine Stimme und hört ihn singen
People marching to the drums,
Menschen marschieren zu den Trommeln,
Everybody's having fun to the sound of love,
Alle haben Spaß beim Klang der Liebe,
Ugly is the world we're on
Hässlich ist die Welt, in der wir leben
If I'm right and prove me wrong
Wenn ich Recht habe und mir das Gegenteil beweise
I'm stunned (to find a place we belong)
Ich bin fassungslos (den Ort zu finden, an den wir gehören)
Part 2 of Chorus
Teil 2 des Chors
Who is your lover,
Wer ist dein Liebhaber,
I couldn't tell,
Ich konnte es nicht sagen,
When hell freezes over,
Wenn die Hölle zufriert,
That's when I tell,
Da erzähle ich,
Who is your lover,
Wer ist dein Liebhaber,
I couldn't tell,
Ich konnte es nicht sagen,
When will this stop.
Wann hört das auf?
Guitar Solo: (No Capo)
Gitarrensolo: (kein Kapodaster)
Harmonizing Riff: (No capo)
Harmonisierendes Riff: (Kein Kapodaster)
People marching to the drums,
Menschen marschieren zu den Trommeln,
Everybody's having fun to the sound of love,
Alle haben Spaß beim Klang der Liebe,
Ugly is the world we're on
Hässlich ist die Welt, in der wir leben
If I'm right and prove me wrong
Wenn ich Recht habe und mir das Gegenteil beweise
I'm stunned (to find a place we belong)
Ich bin fassungslos (den Ort zu finden, an den wir gehören)
Part 2 of Chorus
Teil 2 des Chors
Who is your lover,
Wer ist dein Liebhaber,
I couldn't tell,
Ich konnte es nicht sagen,
When hell freezes over,
Wenn die Hölle zufriert,
That's when I tell,
Da erzähle ich,
Who is your lover,
Wer ist dein Liebhaber,
I couldn't tell,
Ich konnte es nicht sagen,
When will this stop.
Wann hört das auf?
Thats it folks. CHECK OUT MY BAND www.myspace.com/karenrock
Das ist es, Leute. Schauen Sie sich meine Band an: www.myspace.com/karenrock
Any problems / questions just email me i_am_tom_delonge@hotmail.com
Bei Problemen/Fragen senden Sie mir einfach eine E-Mail an i_am_tom_delonge@hotmail.com
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten