Captive Honour 歌詞 日本語訳

E-mail: spacenumber6@hotmail.com
電子メール: spacenumber6@hotmail.com
This is a the complete tab,
これは完全なタブです。
the timing's a bit off,
タイミングが少しずれていますが、
but getting the timing in a tab is hard.
しかし、タブでタイミングを計るのは難しいです。
The solo timing is so not right,
ソロのタイミングがあまりにも合わず、
just listein to the CD for it.
CD を聞いてください。
Pretty easy tune to play, minus some solo parts.
いくつかのソロパートを除いて、非常に演奏しやすい曲です。
Intro:
イントロ:
Madness comes and madness goes an in-
狂気がやって来て、狂気が入り込む――
Gtr 1
GTR1
Gtr 2 |
GTR2 |
sane place with insane moves
非常識な動きをする正気の場所
Battles without for battles within Where e-
内なる戦いのための外の戦い
vil lives an' evil rules
悪人は邪悪なルールを生きている
Breakin'them up just breakin'them in.Quickest way out,quickest relief
彼らを壊すだけで、彼らを侵入させる。最も早い方法、最も早い救済
wins. Never disclose never betray Cease to speak or cease to
勝ちます。絶対に明かさない、決して裏切らない、話すのをやめる、または話すのをやめる
breathe An'when you kill a man you're a murderer Kill many an'you're a
息をして人を殺せばあなたは殺人者だ多くの人を殺せばあなたは殺人者だ
conquerer Kill them all oo' oh you're a god
征服者 皆殺しだ ああ、あなたは神だ
Gtr's 1 & 2
GTRの1と2
Ladies and gentlemen of the jury have you reached a verdict
陪審員の皆様、評決は下されましたか
Yes we have your Honour We find the defendant guilty
はい、私たちはあなたの名誉を持っています、私たちは被告が有罪であると認めます
on all counts for crimes against all humanity
あらゆる点で全人類に対する犯罪
By virtue of the jury's decision and the power vested in me
陪審の決定と私に与えられた権限により
by the state I hearby sentence you to be incarcerated
国からあなたに投獄される宣告を聞いています
with no possibilty of parole for life
終身仮釈放の可能性はない
Life What do ya mean life I ain't got a life
人生、人生とはどういう意味ですか、私には人生がありません
Boy your soul better belong to Jesus Hmmm
ねえ、あなたの魂はイエスに属するほうがいいです うーん
cause your ass belonds to me ha,ha,ha
あなたのお尻は私のものだから、ハ、ハ、ハ
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4---------------------|
D----------4----------3h4-4-----|----------3h4-4---------------------|
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4---------------------|
D----------4----------3h4-4-----|----------3h4-4---------------------|
No time for questions no time for games
質問する時間はない ゲームする時間もない
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
Start kickin' ass An' takin' down the names
悪口を言い始めて名前を取り上げる
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
A long shit list a shorter fuse
長いクソリストは短い導火線
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
He is untouchable an' guarantees love
彼はアンタッチャブルであり、愛を保証する
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4---------------------|
D----------4----------3h4-4-----|----------3h4-4---------------------|
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4---------------------|
D----------4----------3h4-4-----|----------3h4-4---------------------|
1st Solo
1stソロ
D-------4-4--3-2~~~---------------|----------4-3-2--------------|
D----------4-4--3-2~~~----------|----------4-3-2--------------|
Ah |
ああ |
D------------4-3-2~~--------------|------------------------------|
D-----------4-3-2~~--------------|----------------------------|
A-------------------------5-4-3-3-|-2h3p2p0---2-0--------5-x-x-5-|
A-------------------------------------5-4-3-3-|-2h3p2p0---2-0--------5-x-x-5-|
B------------7-6-5~~~---------------|----------7-6-5~~----9-----9-|
B-----------7-6-5~~~----------|----------7-6-5~~-----9-----9-|
G---------------------------7-6-5~--|---------------------7-----7-|
G-------------------------------------7-6-5~-----|----------7-----7-|
e-----------------------------------|-14h19p14----14h19p14----14h19p14----|
e-----------------------------|-14h19p14----14h19p14----14h19p14----|
B------------7-6-5~~----------------|----------17----------17----------17-|
B-----------7-6-5~~-----|----------17----------17----------17-|
G---------------------------7-6-5~~-|-------------------------------------|
G-------------------------------------7-6-5~~-|-------------------------------------|
e-14h19p14----14h19p14----14h19p14----14h19p14----14h19p14-----19b-|
e-14h19p14----14h19p14----14h19p14----14h19p14----14h19p14-----19b-|
2nd Verse
第2節
Inside the big house his nightmare unfolds
大きな家の中で彼の悪夢が広がる
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
Before he got there his man pussy was sold
彼がそこに着く前に、彼のマンコは売られてしまった
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
Black blanket welcome this tough guy's now a bitch
黒いブランケット、ようこそこのタフな男は雌犬になった
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
Prayin' for death When it can't be worse than this
死を祈ってこれ以上ひどいことはないのに
Pm----------- Pm-----------
午後-----------午後-----------
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4---------------------|
D----------4----------3h4-4-----|----------3h4-4---------------------|
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4---------------------|
D----------4----------3h4-4-----|----------3h4-4---------------------|
2nd Solo
2ndソロ
B-16b--------14----17-16--14~------|----14----17bp16p14----14-------------|
B-16b--------14----17-16--14~----------|----14----17bp16p14----14-------------|
G-16b--------14-16-17-16--14~------|-16-----------------16----17-16-14h17-|
G-16b----------14-16-17-16--14~------|-16------16----17-16-14h17-|
D---------------16-17-16--14~--16--|--------------------------------------|
D---------------16-17-16--14~--16--|-------------------------------------|
Pick |
選択 |
Slide |
スライド |
B-17b-----------19b----------------|-20b----------22b---------------------|
B-17b----------19b-----|-20b----------22b---------------------|
hold bend ----------- |
ホールドベンド ----------- |
e-----24-----24-----24-----24-----24-|-24b-24-24-24-24-24-24----------------|
e-----24-----24-----24-----24-----24-|-24b-24-24-24-24-24-24-----|
B-24b----24b----24b----24b----24b----|-----------------------17b------------|
B-24b----24b----24b----24b----24b----|-----------------------17b-----------|
B----------17p14-----14-14-16b~~----17p14-----14-14-|
B----------17p14-----14-14-16b~~----17p14-----14-14-|
G----------------16b----------------------16b-------|
G-----16b---------------------16b-----|
Pm--------------
午後--------------
e---------14-----------------15-15p12----------12-15p10-------------|
e-----------14------15-15p12----------12-15p10---------------|
B-16b~~~-----17p14-----14-14----------13----13----------11----11----|
B-16b~~~-----17p14-----14-14----------13----13----------11----11----|
G------------------16b-------------------12----------------12----12-|
G-----------------16b---------------------12-----12-----12-|
e----13b-13-13b-13-14-13-------------------------------|
e----13b-13-13b-13-14-13-----------------------------|
B------------------------17-16-15-14----14-15p14----14-|
B------------------------17-16-15-14----14-15p14----14-|
Pm--------------
午後--------------
e-19-18-17-16-15-------19----19-------------14-----------------------------17b-|
e-19-18-17-16-15-----19-----19-------------14----------------------------17b-|
B----------------19-17----17----17\14-15p14----14----14-----14-17p14-17p14-----|
B-----19-17----17----17\14-15p14----14----14-----14-17p14-17p14-----|
G-------------------------------------------------16----16b--------------------|
G-------------------------------------------------16-----16b----------------------|
e-------17br17-14-17p14-17b--17------17~~~~~-----|
e------17br17-14-17p14-17b--17------17~~~~~-----|
B-----------------------17b-----17pb---------14--|
B----------------------17b-----17pb-----------14---|
Pm--------------
午後--------------
Ah |
ああ |
e-17br17-14-----------------------------------|
e-17br17-14---------------------------------|
B-17br17----17-14-------------16--------14----|
B-17br17----17-14-------------16--------14----|
G-----------------16-14----------14~~~~-14\10-|
G-----------------16-14----------14~~~~-14\10-|
Ah |
ああ |
e-x-19pb-19b-19-17----------------14-------------|
e-x-19pb-19b-19-17-----14-------------|
B-x----------------19----12-13h14----14----------|
B-x-----19-----12-13h14-----14----------|
e-------14----14-16-17-16p14h16----14----------------------------------------------|
e------14------14-16-17-16p14h16------14----------------------------------------------|
B-17b~~----17-------------------17----15h17p15p14-15----14-------------------------|
B-17b~~----17-------------------17----15h17p15p14-15----14----------------------|
A----------------------------------------------------------------------15p14-------|
A----------------------------------------------------------------------15p14------|
Captive Honour ain't no honour
囚われの名誉は名誉ではない
D------------4------------3h4-4-----|--------3h4-4--------------------|
D-----------4-----------3h4-4-----|----------3h4-4-----------|
Symbols used in tab
タブで使用される記号
~= Vibrato
~= ビブラート
h= Hammer
h= ハンマー
p= Pull-Off
p= プルオフ
\=Slide Down
\=下にスライド
/= Slide Up
/= 上にスライド
b= Bend
b= 曲げる
br= Bend and Release
br= ベンドアンドリリース
pb= Pre-bend
pb= プレベンド
Ah= Arificial Harmonic
Ah=人工高調波
Pm= Palm Mute
Pm= パームミュート
x= Muted String, Pick Slide(scrape)
x= ミュートストリング、ピックスライド(スクレイピング)