Sin Paroles Traduction Française

Megadeth: Sin
Megadeth : Péché
Date last modified: 2/06/01
Date de dernière modification : 2/06/01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI
Intro (tremolo effect)
Intro (effet trémolo)
let ring
laisse sonner
Riff 1
Riff 1
Guitar 1 x2
Guitare 1 x2
Guitar 2 (comes in the second time, tremolo effect)
Guitare 2 (vient dans un deuxième temps, effet trémolo)
let ring
laisse sonner
Riff 2 x3
Riff2x3
"He had an unfamiliar face..."
"Il avait un visage inconnu..."
"No worries of living..."
"Pas de soucis de vie..."
Riff 3
Riff 3
"Deep inside..."
"Au fond de moi..."
"Actions progress..."
"Les actions progressent..."
"Mirror mirror..."
"Miroir miroir..."
"Do you see the..."
"Voyez-vous le..."
Riff 4
Riff 4
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Play Riff 2 "Not one to be forgot..."
Play Riff 2 "Pas un à oublier..."
Play Riff 3 "Deep inside..."
Jouez le Riff 3 "Au fond de moi..."
Riff 4a (Solo Rhythm)
Riff 4a (rythme solo)
Riff 5 (Solo Rhythm)
Riff 5 (rythme solo)
Riff 6 (Play 2x)
Riff 6 (Jouer 2x)
"Pressure... ...coming down..."
"La pression... ...diminue..."
"Down on me... ...gonna break..."
"À bas moi... ...ça va casser..."
Riff 7 (Play 3x)
Riff 7 (Jouer 3x)
"Nervous... ...like a cat..."
"Nerveux... ...comme un chat..."
"Gonna jump.....through my skin..."
"Je vais sauter... à travers ma peau..."
Ending:
Fin :
"Set me free.....set me free..."
"Libérez-moi.....libérez-moi..."
"Set me free....the reasons that we sin."
"Libérez-moi... les raisons pour lesquelles nous péchons."
Notation:
Notation :
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous jusqu'à la 12ème case.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous à la 12ème case,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = plier à la 12ème case à partir de la 10ème case, médiator,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = choisissez la 14ème case tout en maintenant le virage précédent.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 15ème case.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 2ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h = natural harmonics
h = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille