Baby Day 歌詞 日本語訳

(Like the song? Buy the album! "Gather Me" by the spectacular Melanie Safka!)
(この曲が好きですか? アルバムを購入してください! 素晴らしいメラニー・サフカの「Gather Me」!)
Why sleep when the day has been called out by the sun
太陽が日を告げているのになぜ寝るのか
From the night 'cause the light's gonna shine on everyone
夜から光がみんなを照らすから
Why sleep when the sleep only closes up our eyes
目を閉じるだけの睡眠なのに、なぜ寝るのか
Why sleep when we can watch the sun a-rise
朝日が昇るのが見えるのになぜ寝る必要があるのか
We were meant to see the beginning of the day
私たちは一日の始まりを見るつもりだった
I believe it was planned to lift us this way
私たちをこうやって引き上げる計画だったと思う
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
And watch a baby day be born
そして赤ちゃんが生まれる日を見てください
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
And watch a baby day be born
そして赤ちゃんが生まれる日を見てください
Quite quite, said I that's all very well to say
全くそのとおりです、と私は言いました、それはとてもいいことです
But I rose before the dawn to your singing yesterday
でも私は昨日、あなたの歌に合わせて夜明け前に起きました
I couldn't see the rising 'cause the dark was in my sky
空が暗かったから昇るのが見えなかった
I couldn't see the sun 'cause the sun was in my eye
太陽が目に入ったので太陽が見えなかった
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
Why sleep, I heard and I followed it today
なぜ寝るのかと聞いて、今日はそれに従った
To the top of the hill where the wind songs play
風の歌が響く丘の上へ
And I sing it like I heard it
そして私はそれを聞いたように歌います
Why I heard it who knows why?
なぜそれを聞いたのか誰にもわかりません。
Why sleep when we can watch the sun a-rise
朝日が昇るのが見えるのになぜ寝る必要があるのか
We were meant to see the beginning of the day
私たちは一日の始まりを見るつもりだった
I believe it was planned to lift us this way
私たちをこうやって引き上げる計画だったと思う
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
Take you an apple and take you a song
リンゴを持って、歌を歌ってください
Take back an answer to something gone wrong
何か問題があった場合に答えを取り戻す
Take back some music and take me along
音楽を持ち帰って、私を連れて行ってください
And watch a baby day be born
そして赤ちゃんが生まれる日を見てください
Watch a baby day be born
赤ちゃんが生まれる日を見守りましょう
(Continues in a sensible fashion, alternating the two patterns. At least that's how I
(2 つのパターンを交互にしながら、賢明な方法で続けます。少なくとも私はそうしています)
play it! -surround5000/ surroundsound5000)
遊んでください！ -サラウンド5000/サラウンドサウンド5000)