Make It Work for Me كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO: G D G D Am Em C D G C D
مقدمة: G D G D Am Em C D G C D
And if it's you, you're going to love me
وإذا كنت أنت، فسوف تحبني
And if it's not, I'm going to find you
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أجدك
But if I don't, I'll have to make it work for me
لكن إذا لم أفعل ذلك، فسأضطر إلى جعل الأمر يعمل لصالحي
And if it's true, I'm gonna follow
وإذا كان صحيحا، سأتبعه
And if it breaks me, I'll go on broken
وإذا كسرتني، سأستمر مكسورًا
I'll dream of you, but I've got to make it work for me
سوف أحلم بك، لكن يجب أن أجعل الأمر يعمل لصالحي
And when the sun sets upside down
وعندما تغرب الشمس رأسا على عقب
And the hands of the clock go the other way 'round
وعقارب الساعة تسير في الاتجاه المعاكس
I know that it's not what the others might see
أعلم أن هذا ليس ما قد يراه الآخرون
I won't fall down from my vertigo dream
لن أسقط من حلمي الدوار
I found this way to fly, you see
لقد وجدت هذه الطريقة للطيران، كما ترى
By letting go and holding on tight to nothing at all
من خلال التخلي والتمسك بشدة بأي شيء على الإطلاق
And if it's you, in your magnificence
وإذا كنت أنت ففي روعتك
Or is it me, who thinks you're heaven sent
أم أنني أنا من يعتقد أنك مرسل من السماء
I'll follow through, but I've got to make it work for me
سأتابع الأمر، لكن يجب أن أجعل الأمر يعمل لصالحي
And if it's you, you're gonna love me
وإذا كنت أنت، فسوف تحبني
And if it's not, then I will find you
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أجدك
But if I don't, I'm gonna make it work for me
لكن إذا لم أفعل، سأجعل الأمر يعمل لصالحي
Until the real thing comes along
حتى يأتي الشيء الحقيقي
I'm gonna make it work for me
سأجعل الأمر يعمل بالنسبة لي
And when the sun sets upside down
وعندما تغرب الشمس رأسا على عقب
And the hands of the clock go the other way 'round
وعقارب الساعة تسير في الاتجاه المعاكس
I know that it's not what the others might see
أعلم أن هذا ليس ما قد يراه الآخرون
I won't fall down from my vertigo dream
لن أسقط من حلمي الدوار
I found this way to fly, you see
لقد وجدت هذه الطريقة للطيران، كما ترى
It's by letting go and holding on tight to nothing at all
إنه عن طريق التخلي والتمسك بشدة بأي شيء على الإطلاق
OUTRO: (## fade to end ##)
الخاتمة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
And when the sun sets upside down
وعندما تغرب الشمس رأسا على عقب
I've got to make it work for me
يجب أن أجعل الأمر يعمل بالنسبة لي
And when the sun sets upside down
وعندما تغرب الشمس رأسا على عقب
And the hands of the clock go the other way 'round
وعقارب الساعة تسير في الاتجاه المعاكس
I know that it's not what the others might see
أعلم أن هذا ليس ما قد يراه الآخرون
I won't fall down from my vertigo dream
لن أسقط من حلمي الدوار