Make It Work for Me 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D G D Am Em C D G C D
イントロ: G D G D Am Em Em C D G C D
And if it's you, you're going to love me
そしてそれがあなたなら、あなたは私を愛するでしょう
And if it's not, I'm going to find you
そうでないなら、私があなたを見つけます
But if I don't, I'll have to make it work for me
しかし、そうでない場合は、自分のために機能させる必要があります
And if it's true, I'm gonna follow
それが本当なら私も従うよ
And if it breaks me, I'll go on broken
そして、それが私を壊すなら、私は壊れ続けるでしょう
I'll dream of you, but I've got to make it work for me
私はあなたの夢を見るでしょう、でも私はそれを自分のために働かなければなりません
And when the sun sets upside down
そして太陽が逆さまに沈むとき
And the hands of the clock go the other way 'round
そして時計の針は逆回りに
I know that it's not what the others might see
他の人が見ているものではないことはわかっています
I won't fall down from my vertigo dream
めまいの夢で倒れないよ
I found this way to fly, you see
私はこの飛ぶ方法を見つけました、ほら
By letting go and holding on tight to nothing at all
何もかも手放し、しっかりと握り締めることで
And if it's you, in your magnificence
そしてそれがあなたなら、あなたの素晴らしさの中で
Or is it me, who thinks you're heaven sent
それとも、あなたが天に遣わされたと思っているのは私ですか？
I'll follow through, but I've got to make it work for me
従うつもりだが、自分のためにうまくいくようにしなければならない
And if it's you, you're gonna love me
そしてそれがあなたなら、あなたは私を愛するでしょう
And if it's not, then I will find you
そうでないなら、私があなたを見つけます
But if I don't, I'm gonna make it work for me
でも、もしそうでなかったら、私は自分のためにそれをうまくやるつもりです
Until the real thing comes along
本物が届くまで
I'm gonna make it work for me
私はそれをうまくやるつもりです
And when the sun sets upside down
そして太陽が逆さまに沈むとき
And the hands of the clock go the other way 'round
そして時計の針は逆回りに
I know that it's not what the others might see
他の人が見ているものではないことはわかっています
I won't fall down from my vertigo dream
めまいの夢で倒れないよ
I found this way to fly, you see
私はこの飛ぶ方法を見つけました、ほら
It's by letting go and holding on tight to nothing at all
それは、何もないものを手放し、しっかりと握り締めることによってです
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
And when the sun sets upside down
そして太陽が逆さまに沈むとき
I've got to make it work for me
自分にとってうまくいくようにしなければなりません
And when the sun sets upside down
そして太陽が逆さまに沈むとき
And the hands of the clock go the other way 'round
そして時計の針は逆回りに
I know that it's not what the others might see
他の人が見ているものではないことはわかっています
I won't fall down from my vertigo dream
めまいの夢で倒れないよ