Make It Work for Me Текст Песни Перевод на Русский

CAPO: 4th Fret
Каподастр: 4-й лад
INTRO: G D G D Am Em C D G C D
ВВЕДЕНИЕ: G D G D Am Em C D G C D
And if it's you, you're going to love me
И если это ты, ты полюбишь меня
And if it's not, I'm going to find you
А если нет, я найду тебя
But if I don't, I'll have to make it work for me
Но если я этого не сделаю, мне придется заставить это работать на меня.
And if it's true, I'm gonna follow
И если это правда, я буду следовать
And if it breaks me, I'll go on broken
И если это сломает меня, я сломаюсь
I'll dream of you, but I've got to make it work for me
Я буду мечтать о тебе, но я должен заставить это работать на меня.
And when the sun sets upside down
И когда солнце садится вверх тормашками
And the hands of the clock go the other way 'round
И стрелки часов идут в обратную сторону
I know that it's not what the others might see
Я знаю, что это не то, что могут увидеть другие
I won't fall down from my vertigo dream
Я не упаду от своей головокружительной мечты
I found this way to fly, you see
Я нашел способ летать, понимаешь?
By letting go and holding on tight to nothing at all
Отпустив и крепко держась ни за что
And if it's you, in your magnificence
И если это ты, в твоем великолепии
Or is it me, who thinks you're heaven sent
Или это я думаю, что ты послан небесами
I'll follow through, but I've got to make it work for me
Я доведу дело до конца, но мне нужно, чтобы это сработало на меня.
And if it's you, you're gonna love me
И если это ты, ты полюбишь меня
And if it's not, then I will find you
А если нет, то я найду тебя
But if I don't, I'm gonna make it work for me
Но если я этого не сделаю, я заставлю это работать на меня.
Until the real thing comes along
Пока не произойдет настоящее
I'm gonna make it work for me
Я заставлю это работать на меня
And when the sun sets upside down
И когда солнце садится вверх тормашками
And the hands of the clock go the other way 'round
И стрелки часов идут в обратную сторону
I know that it's not what the others might see
Я знаю, что это не то, что могут увидеть другие
I won't fall down from my vertigo dream
Я не упаду от своей головокружительной мечты
I found this way to fly, you see
Я нашел способ летать, понимаешь?
It's by letting go and holding on tight to nothing at all
Это значит отпустить и крепко держаться ни за что
OUTRO: (## fade to end ##)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: (## постепенно заканчивается ##)
And when the sun sets upside down
И когда солнце садится вверх тормашками
I've got to make it work for me
Я должен заставить это работать на меня
And when the sun sets upside down
И когда солнце садится вверх тормашками
And the hands of the clock go the other way 'round
И стрелки часов идут в обратную сторону
I know that it's not what the others might see
Я знаю, что это не то, что могут увидеть другие
I won't fall down from my vertigo dream
Я не упаду от своей головокружительной мечты