Make It Work for Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Perde
INTRO: G D G D Am Em C D G C D
GİRİŞ: G D G D Am Em C D G C D
And if it's you, you're going to love me
Ve eğer bu sensen, beni seveceksin
And if it's not, I'm going to find you
Ve eğer değilse, seni bulacağım
But if I don't, I'll have to make it work for me
Ama eğer bunu yapmazsam, bunun benim için çalışmasını sağlamak zorunda kalacağım
And if it's true, I'm gonna follow
Ve eğer bu doğruysa, takip edeceğim
And if it breaks me, I'll go on broken
Ve eğer bu beni kırarsa, ben de kırılmaya devam edeceğim
I'll dream of you, but I've got to make it work for me
Seni hayal edeceğim ama bunu benim için çalıştırmalıyım
And when the sun sets upside down
Ve güneş baş aşağı battığında
And the hands of the clock go the other way 'round
Ve saatin akrep ve yelkovanı ters yöne gidiyor
I know that it's not what the others might see
Diğerlerinin görebileceği gibi olmadığını biliyorum
I won't fall down from my vertigo dream
Baş dönmesi rüyamdan düşmeyeceğim
I found this way to fly, you see
Uçmanın bu yolunu buldum, görüyorsun
By letting go and holding on tight to nothing at all
Bırakıp hiçbir şeye sımsıkı tutunarak
And if it's you, in your magnificence
Ve eğer o sensen, muhteşemliğinle
Or is it me, who thinks you're heaven sent
Yoksa senin cennetten gönderildiğini düşünen ben miyim?
I'll follow through, but I've got to make it work for me
Devam edeceğim ama işime yaramasını sağlamalıyım
And if it's you, you're gonna love me
Ve eğer bu sensen, beni seveceksin
And if it's not, then I will find you
Ve eğer değilse, o zaman seni bulacağım
But if I don't, I'm gonna make it work for me
Ama bunu yapmazsam, işime yaramasını sağlayacağım
Until the real thing comes along
Gerçek olan ortaya çıkana kadar
I'm gonna make it work for me
Bunu işime yarayacak
And when the sun sets upside down
Ve güneş baş aşağı battığında
And the hands of the clock go the other way 'round
Ve saatin akrep ve yelkovanı ters yöne gidiyor
I know that it's not what the others might see
Diğerlerinin görebileceği gibi olmadığını biliyorum
I won't fall down from my vertigo dream
Baş dönmesi rüyamdan düşmeyeceğim
I found this way to fly, you see
Uçmanın bu yolunu buldum, görüyorsun
It's by letting go and holding on tight to nothing at all
Bu, kendini bırakma ve hiçbir şeye sıkı sıkıya tutunmayla olur
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## sonuna kadar solma ##)
And when the sun sets upside down
Ve güneş baş aşağı battığında
I've got to make it work for me
Bunun işime yaramasını sağlamalıyım
And when the sun sets upside down
Ve güneş baş aşağı battığında
And the hands of the clock go the other way 'round
Ve saatin akrep ve yelkovanı ters yöne gidiyor
I know that it's not what the others might see
Diğerlerinin görebileceği gibi olmadığını biliyorum
I won't fall down from my vertigo dream
Baş dönmesi rüyamdan düşmeyeceğim