From the Inside Out 歌詞 日本語訳

Melinda Schneider From The Inside Out
メリンダ・シュナイダーの裏返し
INTRO: G D C D C X 2
イントロ: G D C D C X 2
VERSE 1:
詩 1:
First time he laid eyes on her
初めて彼が彼女を見たとき
He kissed his heart goodbye
彼は心に別れのキスをした
He nearly drove right off the road
彼はもう少しで道路から外れそうになった
When all she did was smile
彼女がただ微笑んでいるだけだったとき
But when she burned up their first dinner
しかし、彼女が最初の夕食を燃やしたとき、
And lay crying on the couch
そしてソファに横たわって泣いていた
That's the moment that he fell in love
それが彼が恋に落ちた瞬間だ
From the inside out
内側から外側へ
VERSE 2:
詩 2:
She loved the way he always brought
彼女は彼がいつももたらしてくれたやり方を愛した
Flowers to her door
彼女のドアに花を
And took her to new places that
そして彼女を新しい場所に連れて行きました
She'd never been before
彼女はこれまで一度も行ったことがなかった
But when he lost his job and he lost his pride
しかし、彼が仕事を失い、プライドを失ったとき、
And his heart was filled with doubt
そして彼の心は疑惑でいっぱいだった
That's when she knew how much she loved that man
その時、彼女は自分がその男をどれだけ愛していたかを知った
From the inside out
内側から外側へ
CHORUS:
コーラス:
From the inside love is stronger
内側から愛は強くなる
Than the outside looking in
外から見るよりも
As the tears flow you learn what love's about
涙が流れると愛が何なのかを知る
From the inside out
内側から外側へ
VERSE 3:
3節:
She has watched her raven hair
彼女は自分の黒髪を見つめてきた
Slowly turn to gray
徐々に灰色に変わっていきます
And since the day that he retired
そして退職したその日から
He just gets in the way
彼はただ邪魔になるだけだ
Now their not much to look at
今では見るべきものはあまりありません
Two old faces in the crowd
群衆の中の二人の古い顔
But they could write the book of love
でも彼らは愛の本を書くことができる
From the inside out
内側から外側へ
CHORUS:
コーラス:
From the inside love is stronger
内側から愛は強くなる
Than the outside looking in
外から見るよりも
As the years go you learn what loves about
年が経つにつれて、何が好きなのかがわかります
From the inside out
内側から外側へ
From the inside out
内側から外側へ
From the inside out
内側から外側へ