Ain't It Heavy 歌詞 日本語訳

Recorded by Melissa Etheridge. Words & lyrics by Melissa
録音はメリッサ・エスリッジ。作詞・作曲：メリッサ
Etheridge. From the album Never Enough. Produced by Melissa
エサリッジ。アルバム『ネヴァー・イナフ』より。メリッサがプロデュース
Fabbro)
ファブロ)
Sometimes I know that it's never enough
時々、それだけでは決して十分ではないことを知っています
Survival is fine but satisfaction is rough
生存は問題ないが、満足感は荒い
I try with an angel tonight
今夜は天使と試してみます
Spread these wings and I'm on for the ride
この翼を広げて、私は旅に出ます
Cruise these streets where my innocence hides
私の純真さが隠れているこの通りを巡ってください
There's some things you can't deny
否定できないこともある
What is it about this human condition
この人間の状態は何ですか
I need some kind of promise some kind
何らかの約束が必要だ
of submission tonight
今夜の提出について
Heavy
重い
Ain't it heavy
重くないですか
Ain't the night heavy
夜は重くないですか
I'm feeling kinda loose I'm feeling kinda mean
なんだかゆるい気分だ ちょっと意地悪な気分だ
I've been feeling kinda wild since I turned 17
17歳になってからちょっとワイルドな気分になってきた
Or is it madness
それとも狂気なのか
Tell me where can a woman find any kinda peace
女性はどこに安らぎを見つけることができるのか教えてください
When does the fury and the agony cease
怒りと苦しみはいつ終わるのか
How long have I got to say please
いつまで言わなければなりません、お願いします
There's a hole in my jeans I only wanted to fade
ジーンズに穴が開いてしまった、ただ色褪せたかっただけだ
I've been riping out seams somebody else made tonight
今夜誰かが作った縫い目を剥ぎ取ってる
CHORDS
コード
D/A/E at end of chorus
サビ終わりのD/A/E
uuuu
うーん
The general strum pattern is d u d(muted) u u d and the
一般的なストラム パターンは、d u d(ミュート) u u d です。
muted down strum can be replaced with the E6 on down
ミュートダウンストラムはダウンのE6と交換可能
strum. This is also transcribed from Melissa's MTV
かき鳴らす。これもメリッサのMTVから転記したものです
Unplugged performance so it's more acoustic than electric
アンプラグドパフォーマンスなので、エレクトリックよりもアコースティックです
and played slower than the album version.
アルバムバージョンよりもゆっくりと演奏されました。