Ain't It Heavy Letras Tradução em Português

Recorded by Melissa Etheridge. Words & lyrics by Melissa
Gravado por Melissa Etheridge. Palavras e letras de Melissa
Etheridge. From the album Never Enough. Produced by Melissa
Etheridge. Do álbum Nunca o suficiente. Produzido por Melissa
Fabbro)
Fabbro)
Sometimes I know that it's never enough
Às vezes eu sei que nunca é suficiente
Survival is fine but satisfaction is rough
A sobrevivência é boa, mas a satisfação é difícil
I try with an angel tonight
Eu tento com um anjo esta noite
Spread these wings and I'm on for the ride
Abra essas asas e eu estou pronto para o passeio
Cruise these streets where my innocence hides
Navegue por essas ruas onde minha inocência se esconde
There's some things you can't deny
Há algumas coisas que você não pode negar
What is it about this human condition
O que há nesta condição humana
I need some kind of promise some kind
Eu preciso de algum tipo de promessa, algum tipo
of submission tonight
de submissão hoje à noite
Heavy
Pesado
Ain't it heavy
Não é pesado
Ain't the night heavy
A noite não é pesada
I'm feeling kinda loose I'm feeling kinda mean
Estou me sentindo meio solto, estou me sentindo meio malvado
I've been feeling kinda wild since I turned 17
Tenho me sentido meio selvagem desde que fiz 17 anos
Or is it madness
Ou é uma loucura
Tell me where can a woman find any kinda peace
Diga-me onde uma mulher pode encontrar algum tipo de paz
When does the fury and the agony cease
Quando é que a fúria e a agonia cessam
How long have I got to say please
Quanto tempo tenho para dizer por favor
There's a hole in my jeans I only wanted to fade
Há um buraco no meu jeans que eu só queria desaparecer
I've been riping out seams somebody else made tonight
Eu estive rasgando as costuras que outra pessoa fez esta noite
CHORDS
Acordes
D/A/E at end of chorus
D/A/E no final do refrão
uuuu
uuuu
The general strum pattern is d u d(muted) u u d and the
O padrão geral de dedilhado é d u d(silenciado) u u d e o
muted down strum can be replaced with the E6 on down
dedilhar silenciado pode ser substituído pelo E6 ligado
strum. This is also transcribed from Melissa's MTV
dedilhar. Isso também foi transcrito do MTV da Melissa
Unplugged performance so it's more acoustic than electric
Desempenho desconectado, por isso é mais acústico do que elétrico
and played slower than the album version.
e tocou mais devagar que a versão do álbum.