Ain't It Heavy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by Melissa Etheridge. Words & lyrics by Melissa
Nagrane przez Melissę Etheridge. Słowa i teksty napisała Melissa
Etheridge. From the album Never Enough. Produced by Melissa
Etheridge. Z albumu Nigdy dość. Wyprodukowane przez Melissę
Fabbro)
Fabbro)
Sometimes I know that it's never enough
Czasem wiem, że to nigdy nie wystarczy
Survival is fine but satisfaction is rough
Przetrwanie jest w porządku, ale satysfakcja jest trudna
I try with an angel tonight
Dziś wieczorem próbuję z aniołem
Spread these wings and I'm on for the ride
Rozłóż skrzydła i ruszam w podróż
Cruise these streets where my innocence hides
Przemierzaj ulice, gdzie kryje się moja niewinność
There's some things you can't deny
Są rzeczy, którym nie możesz zaprzeczyć
What is it about this human condition
O co chodzi z tą ludzką kondycją?
I need some kind of promise some kind
Potrzebuję jakiejś obietnicy
of submission tonight
poddania się dziś wieczorem
Heavy
Ciężki
Ain't it heavy
Czy to nie jest ciężkie?
Ain't the night heavy
Czy noc nie jest ciężka
I'm feeling kinda loose I'm feeling kinda mean
Czuję się trochę luźny, czuję się trochę podły
I've been feeling kinda wild since I turned 17
Czuję się trochę dziko, odkąd skończyłem 17 lat
Or is it madness
Albo to szaleństwo
Tell me where can a woman find any kinda peace
Powiedz mi, gdzie kobieta może znaleźć spokój
When does the fury and the agony cease
Kiedy ustanie wściekłość i agonia
How long have I got to say please
Jak długo mam mówić, proszę
There's a hole in my jeans I only wanted to fade
W moich dżinsach jest dziura, którą chciałam tylko wyblaknąć
I've been riping out seams somebody else made tonight
Dzisiaj wieczorem wyrywałem szwy, które ktoś inny zrobił
CHORDS
Akordy
D/A/E at end of chorus
D/A/E na końcu refrenu
uuuu
uuuu
The general strum pattern is d u d(muted) u u d and the
Ogólny wzór brzmienia to du u d (wyciszony) u u d i the
muted down strum can be replaced with the E6 on down
wyciszony dźwięk można zastąpić dźwiękiem E6 włączonym w dół
strum. This is also transcribed from Melissa's MTV
brzdąkać. Jest to również transkrypcja z MTV Melissy
Unplugged performance so it's more acoustic than electric
Wydajność bez wtyczki, więc jest bardziej akustyczna niż elektryczna
and played slower than the album version.
i odtwarzane wolniej niż wersja albumowa.