Ain't It Heavy Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Melissa Etheridge. Words & lyrics by Melissa
Opgenomen door Melissa Etheridge. Tekst en tekst door Melissa
Etheridge. From the album Never Enough. Produced by Melissa
Etheridge. Van het album Nooit genoeg. Geproduceerd door Melissa
Fabbro)
Fabbro)
Sometimes I know that it's never enough
Soms weet ik dat het nooit genoeg is
Survival is fine but satisfaction is rough
Overleven is prima, maar de tevredenheid is zwaar
I try with an angel tonight
Ik probeer het vanavond met een engel
Spread these wings and I'm on for the ride
Spreid deze vleugels en ik ga op pad
Cruise these streets where my innocence hides
Vaar door deze straten waar mijn onschuld zich verbergt
There's some things you can't deny
Er zijn een aantal dingen die je niet kunt ontkennen
What is it about this human condition
Hoe zit het met deze menselijke conditie?
I need some kind of promise some kind
Ik heb een soort belofte nodig
of submission tonight
van inzending vanavond
Heavy
Zwaar
Ain't it heavy
Is het niet zwaar
Ain't the night heavy
Is de nacht niet zwaar
I'm feeling kinda loose I'm feeling kinda mean
Ik voel me een beetje los. Ik voel me een beetje gemeen
I've been feeling kinda wild since I turned 17
Ik voel me een beetje wild sinds ik 17 werd
Or is it madness
Of is het waanzin
Tell me where can a woman find any kinda peace
Vertel me waar een vrouw enige vrede kan vinden
When does the fury and the agony cease
Wanneer houdt de woede en de pijn op?
How long have I got to say please
Hoe lang heb ik nog te zeggen, alsjeblieft
There's a hole in my jeans I only wanted to fade
Er zit een gat in mijn spijkerbroek dat ik alleen maar wilde vervagen
I've been riping out seams somebody else made tonight
Ik heb vanavond naden losgescheurd die iemand anders heeft gemaakt
CHORDS
Akkoorden
D/A/E at end of chorus
D/A/E aan het einde van het refrein
uuuu
uuuu
The general strum pattern is d u d(muted) u u d and the
Het algemene tokkelpatroon is du d(gedempt) u u d en de
muted down strum can be replaced with the E6 on down
gedempte neerwaartse tokkel kan worden vervangen door de E6 naar beneden
strum. This is also transcribed from Melissa's MTV
tokkelen. Dit is ook getranscribeerd van Melissa's MTV
Unplugged performance so it's more acoustic than electric
Unplugged prestaties, dus meer akoestisch dan elektrisch
and played slower than the album version.
en langzamer gespeeld dan de albumversie.