Bring Me Some Water كلمات أغنية ترجمة عربية

BRING ME SOME WATER - Melissa Etheridge
أحضر لي بعض الماء - ميليسا إثيريدج
Intro:
مقدمة:
tonight I feel so weak
الليلة أشعر بالضعف الشديد
but all in love is fair
ولكن كل ما في الحب عادل
I turn the other cheek
أدير الخد الآخر
And I feel the slap and the sting of the foul night air
وأشعر بالصفعة واللسعة من هواء الليل الكريه
and I know you're only human
وأنا أعلم أنك مجرد إنسان
And I haven't got talking room
وليس لدي غرفة للحديث
But tonight while I'm making excuses
لكن الليلة بينما أقوم بتقديم الأعذار
Some other woman is making love to you
امرأة أخرى تمارس الحب معك
Chorus:
جوقة:
Somebody bring me some water
شخص ما يحضر لي بعض الماء
Can't you see I'm burning a - live
ألا ترى أنني أحرق حية
Can't you see my baby's
ألا تستطيع رؤية طفلي؟
got another lover
حصلت على حبيب آخر
I don't know how I'm gonna sur - vive
لا أعرف كيف سأعيش
Somebody bring me some water
شخص ما يحضر لي بعض الماء
Can't you see it's out of con - trol
ألا يمكنك أن ترى أن الأمر خارج نطاق السيطرة
Baby's got my heart and my baby's got my mind
طفلي يملك قلبي وطفلي يملك عقلي
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
ولكن في الليل، الشيطان اللطيف، الشيطان اللطيف حصل على روحي
when will this aching pass
متى سيمر هذا المؤلم
when will the night be through
متى سينتهي الليل
I want to hear the breaking glass
أريد أن أسمع الزجاج المكسور
I only feel the steel of the red hot truth
أشعر فقط بصلب الحقيقة الحمراء الساخنة
And I'd do anything to get it out of my mind
وسأفعل أي شيء لإخراج الأمر من ذهني
I need some insanity that temporary kind
أحتاج إلى بعض الجنون من هذا النوع المؤقت
tell me how will I ever be the same
أخبرني كيف سأظل كما كنت؟
when I know that woman is wispering you name
عندما أعرف أن تلك المرأة تهمس باسمك
Chorus:
جوقة:
Somebody bring me some water
شخص ما يحضر لي بعض الماء
Can't you see I'm burning a - live
ألا ترى أنني أحرق حية
Can't you see my baby's
ألا تستطيع رؤية طفلي؟
got another lover
حصلت على حبيب آخر
I don't know how I'm gonna sur - vive
لا أعرف كيف سأعيش
Somebody bring me some water
شخص ما يحضر لي بعض الماء
Can't you see it's out of con - trol
ألا يمكنك أن ترى أن الأمر خارج نطاق السيطرة
Baby's got my heart and my baby's got my mind
طفلي يملك قلبي وطفلي يملك عقلي
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
ولكن في الليل، الشيطان اللطيف، الشيطان اللطيف حصل على روحي
Break:
استراحة:
Chorus:
جوقة:
Somebody bring me some water
شخص ما يحضر لي بعض الماء
Can't you see I'm burning a - live
ألا ترى أنني أحرق حية
Can't you see my baby's
ألا تستطيع رؤية طفلي؟
got another lover
حصلت على حبيب آخر
I don't know how I'm gonna sur - vive
لا أعرف كيف سأعيش
Somebody bring me some water
شخص ما يحضر لي بعض الماء
A* ` G* D Em7/D - D
أ* ` ز * د Em7/د - د
Can't you see it's out of con - trol
ألا يمكنك أن ترى أن الأمر خارج نطاق السيطرة
Baby's got my heart and my baby's got my mind
طفلي يملك قلبي وطفلي يملك عقلي
But to - night the sweet devil,
ولكن إلى - ليلة الشيطان الحلو،
sweet devil's got my sou - ou - ou- ou - ou -
الشيطان الحلو حصل على سو - أو - أوو - أو - أوو -
ou - oul yeah!
أوو - أول نعم!
Baby's got my heart and my baby's got my mind
طفلي يملك قلبي وطفلي يملك عقلي
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
ولكن في الليل، الشيطان اللطيف، الشيطان اللطيف حصل على روحي
Outro:
الخاتمة: