Bring Me Some Water 歌詞 日本語訳

BRING ME SOME WATER - Melissa Etheridge
水を持ってきて - メリッサ・エスリッジ
Intro:
イントロ:
tonight I feel so weak
今夜はとても弱っているように感じます
but all in love is fair
でも恋はすべて公平だ
I turn the other cheek
もう片方の頬を向ける
And I feel the slap and the sting of the foul night air
そして私は不快な夜の空気の平手打ちと刺すような音を感じる
and I know you're only human
そして私はあなたがただの人間であることを知っています
And I haven't got talking room
そして、私には話す部屋がありません
But tonight while I'm making excuses
でも今夜は言い訳をしながら
Some other woman is making love to you
他の女性があなたと愛し合っています
Chorus:
コーラス：
Somebody bring me some water
誰か水を持ってきてください
Can't you see I'm burning a - live
私がライブを燃やしているのがわかりませんか
Can't you see my baby's
私の赤ちゃんが見えませんか
got another lover
別の恋人ができた
I don't know how I'm gonna sur - vive
どうやって生き残ればいいのかわからない
Somebody bring me some water
誰か水を持ってきてください
Can't you see it's out of con - trol
制御不能になってるのが分からない？
Baby's got my heart and my baby's got my mind
ベイビーは私の心を掴んでいる、そして私のベイビーは私の心を掴んでいる
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
でも、夜には甘い悪魔、甘い悪魔が私の魂を掴んだ
when will this aching pass
この痛みはいつ過ぎますか
when will the night be through
いつ夜が明けますか
I want to hear the breaking glass
ガラスの割れる音を聞きたい
I only feel the steel of the red hot truth
真っ赤に熱い真実の鋼だけを感じる
And I'd do anything to get it out of my mind
そして、それを頭から追い出すためなら何でもするだろう
I need some insanity that temporary kind
一時的な狂気が必要だ
tell me how will I ever be the same
教えてください、どうすれば私は同じになることができますか
when I know that woman is wispering you name
その女性があなたの名前をささやいていると知ったとき
Chorus:
コーラス：
Somebody bring me some water
誰か水を持ってきてください
Can't you see I'm burning a - live
私がライブを燃やしているのがわかりませんか
Can't you see my baby's
私の赤ちゃんが見えませんか
got another lover
別の恋人ができた
I don't know how I'm gonna sur - vive
どうやって生き残ればいいのかわからない
Somebody bring me some water
誰か水を持ってきてください
Can't you see it's out of con - trol
制御不能になってるのが分からない？
Baby's got my heart and my baby's got my mind
ベイビーは私の心を掴んでいる、そして私のベイビーは私の心を掴んでいる
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
でも、夜には甘い悪魔、甘い悪魔が私の魂を掴んだ
Break:
休憩:
Chorus:
コーラス：
Somebody bring me some water
誰か水を持ってきてください
Can't you see I'm burning a - live
私がライブを燃やしているのがわかりませんか
Can't you see my baby's
私の赤ちゃんが見えませんか
got another lover
別の恋人ができた
I don't know how I'm gonna sur - vive
どうやって生き残ればいいのかわからない
Somebody bring me some water
誰か水を持ってきてください
A* ` G* D Em7/D - D
A* ` G* D Em7/D - D
Can't you see it's out of con - trol
制御不能になってるのが分からない？
Baby's got my heart and my baby's got my mind
ベイビーは私の心を掴んでいる、そして私のベイビーは私の心を掴んでいる
But to - night the sweet devil,
でも、夜には甘い悪魔に、
sweet devil's got my sou - ou - ou- ou - ou -
sweet Devil's got my sou - ou - ou- ou - ou -
ou - oul yeah!
ああ、そうそう！
Baby's got my heart and my baby's got my mind
ベイビーは私の心を掴んでいる、そして私のベイビーは私の心を掴んでいる
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
でも、夜には甘い悪魔、甘い悪魔が私の魂を掴んだ
Outro:
アウトロ: