Bring Me Some Water Versuri Traducere în Română

BRING ME SOME WATER - Melissa Etheridge
Aduceți-mi niște apă - Melissa Etheridge
Intro:
Introducere:
tonight I feel so weak
în seara asta mă simt atât de slab
but all in love is fair
dar toți îndrăgostiți sunt corecti
I turn the other cheek
Întorc celălalt obraz
And I feel the slap and the sting of the foul night air
Și simt palma și înțepătura aerului urât al nopții
and I know you're only human
și știu că ești doar om
And I haven't got talking room
Și nu am cameră de vorbire
But tonight while I'm making excuses
Dar în seara asta în timp ce îmi fac scuze
Some other woman is making love to you
O altă femeie face dragoste cu tine
Chorus:
Refren:
Somebody bring me some water
Cineva să-mi aducă apă
Can't you see I'm burning a - live
Nu vezi că ard un - viu
Can't you see my baby's
Nu-l vezi pe copilul meu?
got another lover
am primit un alt iubit
I don't know how I'm gonna sur - vive
Nu știu cum o să supraviețuiesc
Somebody bring me some water
Cineva să-mi aducă apă
Can't you see it's out of con - trol
Nu vezi că este scăpat de sub control
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Copilul mi-a prins inima și copilul meu mi-a prins mintea
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
Dar în noaptea asta, dulcele diavol, dulcele diavol mi-a prins sufletul
when will this aching pass
când va trece această durere
when will the night be through
când va trece noaptea
I want to hear the breaking glass
Vreau să aud geamul care se sparge
I only feel the steel of the red hot truth
Simt doar oțelul adevărului fierbinte
And I'd do anything to get it out of my mind
Și aș face orice pentru a-mi scăpa din minte
I need some insanity that temporary kind
Am nevoie de o nebunie temporară
tell me how will I ever be the same
spune-mi cum voi fi vreodată la fel
when I know that woman is wispering you name
când știu că femeia aia îți șoptește numele
Chorus:
Refren:
Somebody bring me some water
Cineva să-mi aducă apă
Can't you see I'm burning a - live
Nu vezi că ard un - viu
Can't you see my baby's
Nu-l vezi pe copilul meu?
got another lover
am primit un alt iubit
I don't know how I'm gonna sur - vive
Nu știu cum o să supraviețuiesc
Somebody bring me some water
Cineva să-mi aducă apă
Can't you see it's out of con - trol
Nu vezi că este scăpat de sub control
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Copilul mi-a prins inima și copilul meu mi-a prins mintea
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
Dar în noaptea asta, dulcele diavol, dulcele diavol mi-a prins sufletul
Break:
Pauza:
Chorus:
Refren:
Somebody bring me some water
Cineva să-mi aducă apă
Can't you see I'm burning a - live
Nu vezi că ard un - viu
Can't you see my baby's
Nu-l vezi pe copilul meu?
got another lover
am primit un alt iubit
I don't know how I'm gonna sur - vive
Nu știu cum o să supraviețuiesc
Somebody bring me some water
Cineva să-mi aducă apă
A* ` G* D Em7/D - D
A* ` G* D Em7/D - D
Can't you see it's out of con - trol
Nu vezi că este scăpat de sub control
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Copilul mi-a prins inima și copilul meu mi-a prins mintea
But to - night the sweet devil,
Dar în noaptea asta dulcele diavol,
sweet devil's got my sou - ou - ou- ou - ou -
Dulce diavolul mi-a luat su - ou - ou - ou - ou -
ou - oul yeah!
ou - oul da!
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Copilul mi-a prins inima și copilul meu mi-a prins mintea
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
Dar în noaptea asta, dulcele diavol, dulcele diavol mi-a prins sufletul
Outro:
Outro: