Bring Me Some Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BRING ME SOME WATER - Melissa Etheridge
PRZYNIEŚ MI WODY – Melissa Etheridge
Intro:
Wprowadzenie:
tonight I feel so weak
dziś wieczorem czuję się taka słaba
but all in love is fair
ale wszystko w miłości jest sprawiedliwe
I turn the other cheek
Nadstawiam drugi policzek
And I feel the slap and the sting of the foul night air
I czuję uderzenie i ukłucie cuchnącego nocnego powietrza
and I know you're only human
i wiem, że jesteś tylko człowiekiem
And I haven't got talking room
I nie mam miejsca do rozmów
But tonight while I'm making excuses
Ale dziś wieczorem, gdy będę szukać wymówek
Some other woman is making love to you
Jakaś inna kobieta kocha się z tobą
Chorus:
Chór:
Somebody bring me some water
Niech ktoś przyniesie mi trochę wody
Can't you see I'm burning a - live
Nie widzisz, że płonę na żywo?
Can't you see my baby's
Nie widzisz mojego dziecka?
got another lover
mam innego kochanka
I don't know how I'm gonna sur - vive
Nie wiem, jak przeżyję
Somebody bring me some water
Niech ktoś przyniesie mi trochę wody
Can't you see it's out of con - trol
Nie widzisz, że to wymknęło się spod kontroli?
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Kochanie ma moje serce i moje dziecko ma mój umysł
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
Ale do - nocy, słodki diabeł, słodki diabeł ma moją duszę
when will this aching pass
kiedy minie ten ból
when will the night be through
kiedy skończy się noc
I want to hear the breaking glass
Chcę usłyszeć tłuczone szkło
I only feel the steel of the red hot truth
Czuję tylko stal rozpalonej do czerwoności prawdy
And I'd do anything to get it out of my mind
I zrobiłbym wszystko, żeby wyrzucić to z głowy
I need some insanity that temporary kind
Potrzebuję szaleństwa, tymczasowego rodzaju
tell me how will I ever be the same
powiedz mi, jak kiedykolwiek będę taki sam
when I know that woman is wispering you name
kiedy wiem, że ta kobieta szepcze twoje imię
Chorus:
Chór:
Somebody bring me some water
Niech ktoś przyniesie mi trochę wody
Can't you see I'm burning a - live
Nie widzisz, że płonę na żywo?
Can't you see my baby's
Nie widzisz mojego dziecka?
got another lover
mam innego kochanka
I don't know how I'm gonna sur - vive
Nie wiem, jak przeżyję
Somebody bring me some water
Niech ktoś przyniesie mi trochę wody
Can't you see it's out of con - trol
Nie widzisz, że to wymknęło się spod kontroli?
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Kochanie ma moje serce i moje dziecko ma mój umysł
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
Ale do - nocy, słodki diabeł, słodki diabeł ma moją duszę
Break:
Przerwa:
Chorus:
Chór:
Somebody bring me some water
Niech ktoś przyniesie mi trochę wody
Can't you see I'm burning a - live
Nie widzisz, że płonę na żywo?
Can't you see my baby's
Nie widzisz mojego dziecka?
got another lover
mam innego kochanka
I don't know how I'm gonna sur - vive
Nie wiem, jak przeżyję
Somebody bring me some water
Niech ktoś przyniesie mi trochę wody
A* ` G* D Em7/D - D
A* ` G* D Em7/D - D
Can't you see it's out of con - trol
Nie widzisz, że to wymknęło się spod kontroli?
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Kochanie ma moje serce i moje dziecko ma mój umysł
But to - night the sweet devil,
Ale do - nocy słodkiego diabła,
sweet devil's got my sou - ou - ou- ou - ou -
słodki diabeł ma moją duszę - ou - ou- ou - ou -
ou - oul yeah!
oo-oul, tak!
Baby's got my heart and my baby's got my mind
Kochanie ma moje serce i moje dziecko ma mój umysł
But to - night the sweet devil, sweet devil's got my soul
Ale do - nocy, słodki diabeł, słodki diabeł ma moją duszę
Outro:
Zakończenie: