I Want to Be in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

I want to be in love - By Melissa Etheridge
أريد أن أكون في الحب - بقلم ميليسا إثيريدج
From the albumn - Skin.
من الزلال - الجلد.
A great songwriter and truely wonderfull entertainer,
شاعر غنائي عظيم وفنان رائع حقا
catch a concert if you can, there aren't many ladies out there
استمتعي بحفلة موسيقية إذا استطعت، فليس هناك الكثير من السيدات هناك
who can play guitar like Melissa.
من يمكنه العزف على الجيتار مثل ميليسا.
This song is pretty straightforward, standard chords,Sus2 here and there.
هذه الأغنية بسيطة جدًا، ذات أوتار قياسية، Sus2 هنا وهناك.
It's the voice and rhythm that make it one you'll want to sing along to.
إنه الصوت والإيقاع الذي يجعل الأغنية من الأغاني التي سترغب في الغناء معها.
This is my first submissiom - been playing for a year so please forgive
هذه هي أول مشاركة لي - ألعب لمدة عام لذا يرجى أن تسامحوني
any mistakes - I think it's pretty close to the original.
أي أخطاء - أعتقد أنها قريبة جدًا من الأصل.
Corrections comments etc to scg@labyris.net
تصحيحات التعليقات وما إلى ذلك إلى scg@labyris.net
Intro - based around sus2 of the main chords
مقدمة - تعتمد على sus2 من الحبال الرئيسية
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
أ(sus2) أ، د(sus2) د، Bm7، د(sus2) د، أ(sus2)أ × 2
I have climbed the highest mountain
لقد تسلقت أعلى جبل
I have sailed across the sea
لقد أبحرت عبر البحر
I have wrestled with my demons
لقد تصارعت مع شياطيني
And woke up with only me
واستيقظت معي فقط
I have been around the block
لقد كنت حول الكتلة
Three times, maybe four
ثلاث مرات، وربما أربعة
And I think I deserve just a little more.
وأعتقد أنني أستحق أكثر من ذلك بقليل.
In front of total strangers won't you kiss me
أمام الغرباء، ألن تقبلني؟
Flowers for no reason but you miss me
الزهور بلا سبب ولكنك تفتقدني
Oh oh I wanna be in love
أوه أوه أريد أن أكون في الحب
You're standing on the doorstep in the rain
أنت واقف على عتبة الباب تحت المطر
Cos you couldn't wait to see me once again
لأنك لا تستطيع الانتظار لرؤيتي مرة أخرى
Oh oh I want to be in love
أوه أوه أريد أن أكون في الحب
I have made some big mistakes
لقد ارتكبت بعض الأخطاء الكبيرة
And I've paid a heavy price
ولقد دفعت ثمنا باهظا
I've found a little peace between will and sacrifice
لقد وجدت القليل من السلام بين الإرادة والتضحية
I have watched as all my dreams
لقد شاهدت مثل كل أحلامي
Went walking out the door
ذهبت للمشي خارج الباب
And I think I deserve just a little more
وأعتقد أنني أستحق أكثر من ذلك بقليل
In front of total strangers won't you kiss me
أمام الغرباء، ألن تقبلني؟
Flowers for no reason but you miss me
الزهور بلا سبب ولكنك تفتقدني
Oh oh I want to be in love
أوه أوه أريد أن أكون في الحب
I'm looking for a heart of gold
أبحث عن قلب من ذهب
I'm looking for a hand to hold
أبحث عن يد لأمسك بها
A happy end
نهاية سعيدة
Strong and kind
قوي ولطيف
Somewhere to rest my troubled mind
في مكان ما لراحة عقلي المضطرب
In front of total strangers won't you kiss me
أمام الغرباء، ألن تقبلني؟
Flowers for no reason but you miss me
الزهور بلا سبب ولكنك تفتقدني
Oh oh I want to be in love
أوه أوه أريد أن أكون في الحب
On Tuesday light the candles bring the wine
يوم الثلاثاء ضوء الشموع جلب النبيذ
Wednesday morning I won't get to work on time
صباح الأربعاء لن أتمكن من العمل في الوقت المحدد
Oh I want to be in love
أوه أريد أن أكون في الحب
Surprise me as I'm stepping off the plane
فاجأني عندما خرجت من الطائرة
Take my hand as they play our song again
خذ يدي وهم يعزفون أغنيتنا مرة أخرى
Oh I want to be in love
أوه أريد أن أكون في الحب
repeat and fade to end....In front of total strangers........
كرر وتلاشى حتى النهاية....أمام الغرباء تماما........
CHORDS
الحبال
Bm7sus x 2 0 2 2 0
بم7سوس × 2 0 2 2 0