I Want to Be in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I want to be in love - By Melissa Etheridge
Chcę się zakochać – Melissa Etheridge
From the albumn - Skin.
Z albumu - Skóra.
A great songwriter and truely wonderfull entertainer,
Świetny autor tekstów i naprawdę wspaniały artysta,
catch a concert if you can, there aren't many ladies out there
idź na koncert, jeśli możesz, nie ma tam zbyt wielu kobiet
who can play guitar like Melissa.
która potrafi grać na gitarze jak Melissa.
This song is pretty straightforward, standard chords,Sus2 here and there.
Ta piosenka jest dość prosta, standardowe akordy, Sus2 tu i tam.
It's the voice and rhythm that make it one you'll want to sing along to.
To głos i rytm sprawiają, że będziesz chciał śpiewać.
This is my first submissiom - been playing for a year so please forgive
To moje pierwsze poddanie - gram od roku, więc proszę o wyrozumiałość
any mistakes - I think it's pretty close to the original.
jakieś błędy - myślę, że jest dość zbliżony do oryginału.
Corrections comments etc to scg@labyris.net
Poprawki, komentarze itp. na adres scg@labyris.net
Intro - based around sus2 of the main chords
Intro - oparte na susie2 głównych akordów
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
I have climbed the highest mountain
Wspiąłem się na najwyższą górę
I have sailed across the sea
Przepłynąłem morze
I have wrestled with my demons
Zmagałem się z moimi demonami
And woke up with only me
I obudziłem się tylko ze mną
I have been around the block
Byłem w okolicy bloku
Three times, maybe four
Trzy razy, może cztery
And I think I deserve just a little more.
I myślę, że zasługuję na trochę więcej.
In front of total strangers won't you kiss me
Czy nie pocałujesz mnie przy zupełnie obcych sobie ludziach?
Flowers for no reason but you miss me
Kwiaty bez powodu, ale tęsknisz za mną
Oh oh I wanna be in love
Och, och, chcę się zakochać
You're standing on the doorstep in the rain
Stoisz na progu domu w deszczu
Cos you couldn't wait to see me once again
Bo nie mogłeś się doczekać, aż znowu mnie zobaczysz
Oh oh I want to be in love
Och, och, chcę się zakochać
I have made some big mistakes
Popełniłem kilka dużych błędów
And I've paid a heavy price
I zapłaciłem wysoką cenę
I've found a little peace between will and sacrifice
Znalazłem trochę spokoju pomiędzy wolą i poświęceniem
I have watched as all my dreams
Oglądałem wszystkie moje sny
Went walking out the door
Wyszedłem za drzwi
And I think I deserve just a little more
I myślę, że zasługuję na trochę więcej
In front of total strangers won't you kiss me
Czy nie pocałujesz mnie przy zupełnie obcych sobie ludziach?
Flowers for no reason but you miss me
Kwiaty bez powodu, ale tęsknisz za mną
Oh oh I want to be in love
Och, och, chcę się zakochać
I'm looking for a heart of gold
Szukam serca ze złota
I'm looking for a hand to hold
Szukam ręki do trzymania
A happy end
Szczęśliwy koniec
Strong and kind
Silny i miły
Somewhere to rest my troubled mind
Gdzieś, gdzie odpocznę zmartwiony umysł
In front of total strangers won't you kiss me
Czy nie pocałujesz mnie przy zupełnie obcych sobie ludziach?
Flowers for no reason but you miss me
Kwiaty bez powodu, ale tęsknisz za mną
Oh oh I want to be in love
Och, och, chcę się zakochać
On Tuesday light the candles bring the wine
We wtorek zapal świece, przynosząc wino
Wednesday morning I won't get to work on time
W środę rano nie zdążę do pracy na czas
Oh I want to be in love
Och, chcę się zakochać
Surprise me as I'm stepping off the plane
Zaskocz mnie, gdy wysiadam z samolotu
Take my hand as they play our song again
Weź mnie za rękę, gdy znów będą grać naszą piosenkę
Oh I want to be in love
Och, chcę się zakochać
repeat and fade to end....In front of total strangers........
powtarzaj i zanikaj do końca....Przed zupełnie obcymi ludźmi.......
CHORDS
Akordy
Bm7sus x 2 0 2 2 0
Bm7sus x 2 0 2 2 0