I Want to Be in Love Текст Песни Перевод на Русский

I want to be in love - By Melissa Etheridge
Я хочу быть влюбленной - Мелисса Этеридж
From the albumn - Skin.
Из альбома - Скин.
A great songwriter and truely wonderfull entertainer,
Великий автор песен и поистине замечательный артист,
catch a concert if you can, there aren't many ladies out there
если сможешь, сходите на концерт, там не так много женщин
who can play guitar like Melissa.
кто умеет играть на гитаре, как Мелисса.
This song is pretty straightforward, standard chords,Sus2 here and there.
Песня довольно простая, стандартные аккорды, Sus2 тут и там.
It's the voice and rhythm that make it one you'll want to sing along to.
Именно голос и ритм делают эту песню такой, под которую вам захочется подпевать.
This is my first submissiom - been playing for a year so please forgive
Это мой первый сабмисс, играю уже год, так что прошу прощения
any mistakes - I think it's pretty close to the original.
любые ошибки - я думаю, что это довольно близко к оригиналу.
Corrections comments etc to scg@labyris.net
Комментарии по исправлениям и т. д. отправляйте на адрес scg@labyris.net.
Intro - based around sus2 of the main chords
Вступление - основано на sus2 основных аккордов.
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
I have climbed the highest mountain
Я поднялся на самую высокую гору
I have sailed across the sea
Я переплыл море
I have wrestled with my demons
Я боролся со своими демонами
And woke up with only me
И проснулся только со мной
I have been around the block
Я был вокруг квартала
Three times, maybe four
Три раза, а может и четыре
And I think I deserve just a little more.
И я думаю, что заслуживаю немного большего.
In front of total strangers won't you kiss me
Перед совершенно незнакомыми людьми ты не поцелуешь меня?
Flowers for no reason but you miss me
Цветы без причины, но ты скучаешь по мне
Oh oh I wanna be in love
О, о, я хочу быть влюбленным
You're standing on the doorstep in the rain
Ты стоишь на пороге под дождем
Cos you couldn't wait to see me once again
Потому что тебе не терпелось увидеть меня еще раз.
Oh oh I want to be in love
О, о, я хочу быть влюбленным
I have made some big mistakes
Я совершил несколько больших ошибок
And I've paid a heavy price
И я заплатил высокую цену
I've found a little peace between will and sacrifice
Я нашел немного мира между волей и жертвой
I have watched as all my dreams
Я смотрел, как все мои мечты
Went walking out the door
Пошел за дверь
And I think I deserve just a little more
И я думаю, что заслуживаю немного большего
In front of total strangers won't you kiss me
Перед совершенно незнакомыми людьми ты не поцелуешь меня?
Flowers for no reason but you miss me
Цветы без причины, но ты скучаешь по мне
Oh oh I want to be in love
О, о, я хочу быть влюбленным
I'm looking for a heart of gold
Я ищу золотое сердце
I'm looking for a hand to hold
Я ищу руку, чтобы держать
A happy end
Счастливый конец
Strong and kind
Сильный и добрый
Somewhere to rest my troubled mind
Где-нибудь отдохнуть моему беспокойному уму
In front of total strangers won't you kiss me
Перед совершенно незнакомыми людьми ты не поцелуешь меня?
Flowers for no reason but you miss me
Цветы без причины, но ты скучаешь по мне
Oh oh I want to be in love
О, о, я хочу быть влюбленным
On Tuesday light the candles bring the wine
Во вторник зажгите свечи, принесите вино.
Wednesday morning I won't get to work on time
В среду утром я не приду на работу вовремя
Oh I want to be in love
О, я хочу быть влюбленным
Surprise me as I'm stepping off the plane
Удиви меня, когда я выхожу из самолета
Take my hand as they play our song again
Возьми меня за руку, пока они снова играют нашу песню
Oh I want to be in love
О, я хочу быть влюбленным
repeat and fade to end....In front of total strangers........
повторять и исчезать до конца....Перед совершенно незнакомыми людьми.....
CHORDS
АККОРДЫ
Bm7sus x 2 0 2 2 0
Bm7sus x 2 0 2 2 0