I Want to Be in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I want to be in love - By Melissa Etheridge
Ik wil verliefd zijn - Door Melissa Etheridge
From the albumn - Skin.
Van het album - Huid.
A great songwriter and truely wonderfull entertainer,
Een geweldige songwriter en een werkelijk geweldige entertainer,
catch a concert if you can, there aren't many ladies out there
ga naar een concert als je kunt, er zijn niet veel dames
who can play guitar like Melissa.
die net als Melissa gitaar kan spelen.
This song is pretty straightforward, standard chords,Sus2 here and there.
Dit nummer is vrij eenvoudig, standaardakkoorden, Sus2 hier en daar.
It's the voice and rhythm that make it one you'll want to sing along to.
Het zijn de stem en het ritme die ervoor zorgen dat je mee wilt zingen.
This is my first submissiom - been playing for a year so please forgive
Dit is mijn eerste inzending - ik speel al een jaar, dus vergeef me alsjeblieft
any mistakes - I think it's pretty close to the original.
eventuele fouten - ik denk dat het redelijk dicht bij het origineel ligt.
Corrections comments etc to scg@labyris.net
Correcties opmerkingen enz. naar scg@labyris.net
Intro - based around sus2 of the main chords
Intro - gebaseerd op sus2 van de hoofdakkoorden
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
I have climbed the highest mountain
Ik heb de hoogste berg beklommen
I have sailed across the sea
Ik ben over de zee gevaren
I have wrestled with my demons
Ik heb met mijn demonen geworsteld
And woke up with only me
En werd wakker met alleen mij
I have been around the block
Ik ben een blokje om geweest
Three times, maybe four
Drie keer, misschien vier
And I think I deserve just a little more.
En ik denk dat ik net iets meer verdien.
In front of total strangers won't you kiss me
Wil je me niet kussen in het bijzijn van totaal vreemden?
Flowers for no reason but you miss me
Bloemen zonder reden, maar je mist me
Oh oh I wanna be in love
Oh oh, ik wil verliefd zijn
You're standing on the doorstep in the rain
Je staat op de stoep in de regen
Cos you couldn't wait to see me once again
Omdat je niet kon wachten om mij weer te zien
Oh oh I want to be in love
Oh oh, ik wil verliefd zijn
I have made some big mistakes
Ik heb een aantal grote fouten gemaakt
And I've paid a heavy price
En ik heb een hoge prijs betaald
I've found a little peace between will and sacrifice
Ik heb een beetje rust gevonden tussen wil en opoffering
I have watched as all my dreams
Ik heb gekeken als al mijn dromen
Went walking out the door
Ging de deur uit lopen
And I think I deserve just a little more
En ik denk dat ik net iets meer verdien
In front of total strangers won't you kiss me
Wil je me niet kussen in het bijzijn van totaal vreemden?
Flowers for no reason but you miss me
Bloemen zonder reden, maar je mist me
Oh oh I want to be in love
Oh oh, ik wil verliefd zijn
I'm looking for a heart of gold
Ik zoek een hart van goud
I'm looking for a hand to hold
Ik zoek een hand om vast te houden
A happy end
Een gelukkig einde
Strong and kind
Sterk en vriendelijk
Somewhere to rest my troubled mind
Ergens waar ik mijn onrustige geest kan laten rusten
In front of total strangers won't you kiss me
Wil je me niet kussen in het bijzijn van totaal vreemden?
Flowers for no reason but you miss me
Bloemen zonder reden, maar je mist me
Oh oh I want to be in love
Oh oh, ik wil verliefd zijn
On Tuesday light the candles bring the wine
Op dinsdag steken de kaarsen aan en brengen de wijn
Wednesday morning I won't get to work on time
Woensdagochtend kom ik niet op tijd op mijn werk
Oh I want to be in love
O, ik wil verliefd zijn
Surprise me as I'm stepping off the plane
Verras me terwijl ik uit het vliegtuig stap
Take my hand as they play our song again
Neem mijn hand terwijl ze ons lied opnieuw spelen
Oh I want to be in love
O, ik wil verliefd zijn
repeat and fade to end....In front of total strangers........
herhaal en vervaag tot het einde....Voor totale vreemden........
CHORDS
Akkoorden
Bm7sus x 2 0 2 2 0
Bm7sus x 2 0 2 2 0