I Want to Be in Love Versuri Traducere în Română

I want to be in love - By Melissa Etheridge
Vreau să fiu îndrăgostit - de Melissa Etheridge
From the albumn - Skin.
Din album - Skin.
A great songwriter and truely wonderfull entertainer,
Un mare compozitor și un animator cu adevărat minunat,
catch a concert if you can, there aren't many ladies out there
prinde un concert dacă poți, nu sunt multe doamne acolo
who can play guitar like Melissa.
care poate cânta la chitară ca Melissa.
This song is pretty straightforward, standard chords,Sus2 here and there.
Acest cântec este destul de simplu, acorduri standard, Sus2 ici și colo.
It's the voice and rhythm that make it one you'll want to sing along to.
Vocea și ritmul sunt cele cu care vei dori să cânți.
This is my first submissiom - been playing for a year so please forgive
Aceasta este prima mea depunere - joc de un an, așa că vă rog să iertați
any mistakes - I think it's pretty close to the original.
orice greșeli - cred că este destul de aproape de original.
Corrections comments etc to scg@labyris.net
Comentarii despre corecții etc la scg@labyris.net
Intro - based around sus2 of the main chords
Intro - bazată pe sus2 a acordurilor principale
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
I have climbed the highest mountain
Am urcat pe cel mai înalt munte
I have sailed across the sea
Am navigat peste mare
I have wrestled with my demons
M-am luptat cu demonii mei
And woke up with only me
Și m-am trezit doar cu mine
I have been around the block
Am fost prin bloc
Three times, maybe four
De trei ori, poate de patru
And I think I deserve just a little more.
Și cred că merit doar puțin mai mult.
In front of total strangers won't you kiss me
În fața unor total străini, nu mă săruți
Flowers for no reason but you miss me
Flori fără motiv, dar ți-e dor de mine
Oh oh I wanna be in love
Oh, oh, vreau să fiu îndrăgostit
You're standing on the doorstep in the rain
Stai în prag în ploaie
Cos you couldn't wait to see me once again
Pentru că abia așteptai să mă vezi din nou
Oh oh I want to be in love
Oh, vreau să fiu îndrăgostit
I have made some big mistakes
Am făcut niște greșeli mari
And I've paid a heavy price
Și am plătit un preț mare
I've found a little peace between will and sacrifice
Am găsit puțină pace între voință și sacrificiu
I have watched as all my dreams
Am urmărit toate visele mele
Went walking out the door
Am ieșit pe ușă
And I think I deserve just a little more
Și cred că merit doar puțin mai mult
In front of total strangers won't you kiss me
În fața unor total străini, nu mă săruți
Flowers for no reason but you miss me
Flori fără motiv, dar ți-e dor de mine
Oh oh I want to be in love
Oh, vreau să fiu îndrăgostit
I'm looking for a heart of gold
Caut o inimă de aur
I'm looking for a hand to hold
Caut o mână de ținut
A happy end
Un final fericit
Strong and kind
Puternic și amabil
Somewhere to rest my troubled mind
Undeva să-mi odihnesc mintea tulburată
In front of total strangers won't you kiss me
În fața unor total străini, nu mă săruți
Flowers for no reason but you miss me
Flori fără motiv, dar ți-e dor de mine
Oh oh I want to be in love
Oh, vreau să fiu îndrăgostit
On Tuesday light the candles bring the wine
Marți aprind lumânările aduc vinul
Wednesday morning I won't get to work on time
Miercuri dimineața nu voi ajunge la timp la serviciu
Oh I want to be in love
Oh, vreau să fiu îndrăgostit
Surprise me as I'm stepping off the plane
Surprinde-mă când cobor din avion
Take my hand as they play our song again
Ia-mă de mână când cântă din nou cântecul nostru
Oh I want to be in love
Oh, vreau să fiu îndrăgostit
repeat and fade to end....In front of total strangers........
repeta si se estompeaza pana la sfarsit....In fata unor total straini........
CHORDS
COORDURI
Bm7sus x 2 0 2 2 0
Bm7sus x 2 0 2 2 0