I Want to Be in Love 歌詞 日本語訳

I want to be in love - By Melissa Etheridge
恋をしたい - メリッサ・エスリッジ著
From the albumn - Skin.
アルバムから - 皮膚。
A great songwriter and truely wonderfull entertainer,
偉大なソングライターであり、本当に素晴らしいエンターテイナーであり、
catch a concert if you can, there aren't many ladies out there
できればコンサートに行ってください、そこには女性があまりいません
who can play guitar like Melissa.
メリッサのようにギターを弾ける人。
This song is pretty straightforward, standard chords,Sus2 here and there.
この曲はかなりシンプルで、スタンダードなコードで、所々にSus2が入っています。
It's the voice and rhythm that make it one you'll want to sing along to.
思わず一緒に歌いたくなる声とリズムです。
This is my first submissiom - been playing for a year so please forgive
これは私の最初の提出です - 1 年間プレイしているので許してください
any mistakes - I think it's pretty close to the original.
間違いはありますが、かなりオリジナルに近いと思います。
Corrections comments etc to scg@labyris.net
修正コメント等は scg@labyris.net まで
Intro - based around sus2 of the main chords
イントロ - メインコードのsus2を中心とした
A(sus2) A, D(sus2) D, Bm7, D(sus2) D, A(sus2)A x 2
A(sus2)A、D(sus2)D、Bm7、D(sus2)D、A(sus2)A×2
I have climbed the highest mountain
私は一番高い山に登りました
I have sailed across the sea
私は海を渡って航海してきました
I have wrestled with my demons
私は自分の悪魔と格闘してきました
And woke up with only me
そして目覚めたのは私だけ
I have been around the block
私はそのブロックの周りにいた
Three times, maybe four
3回、もしかしたら4回かもしれない
And I think I deserve just a little more.
そして、私にはもう少し価値があると思います。
In front of total strangers won't you kiss me
見ず知らずの人たちの前でキスしてくれませんか
Flowers for no reason but you miss me
理由もなく花を咲かせても、あなたは私がいなくて寂しいです
Oh oh I wanna be in love
ああ、恋をしたい
You're standing on the doorstep in the rain
雨の中、あなたは玄関先に立っています
Cos you couldn't wait to see me once again
もう一度私に会うのが待ちきれなかったから
Oh oh I want to be in love
ああ、ああ、恋がしたい
I have made some big mistakes
いくつか大きな間違いを犯してしまいました
And I've paid a heavy price
そして私は大きな代償を払ってしまった
I've found a little peace between will and sacrifice
意志と犠牲の間に小さな平和を見つけた
I have watched as all my dreams
私はすべての夢を見てきました
Went walking out the door
ドアから出て行きました
And I think I deserve just a little more
そして、私にはもう少し価値があると思う
In front of total strangers won't you kiss me
見ず知らずの人たちの前でキスしてくれませんか
Flowers for no reason but you miss me
理由もなく花を咲かせても、あなたは私がいなくて寂しいです
Oh oh I want to be in love
ああ、ああ、恋がしたい
I'm looking for a heart of gold
黄金のハートを探しています
I'm looking for a hand to hold
繋いでくれる手を探している
A happy end
ハッピーエンド
Strong and kind
強くて優しい
Somewhere to rest my troubled mind
乱れた心を休める場所
In front of total strangers won't you kiss me
見ず知らずの人たちの前でキスしてくれませんか
Flowers for no reason but you miss me
理由もなく花を咲かせても、あなたは私がいなくて寂しいです
Oh oh I want to be in love
ああ、ああ、恋がしたい
On Tuesday light the candles bring the wine
火曜日にはキャンドルの灯りがワインをもたらす
Wednesday morning I won't get to work on time
水曜日の朝は時間通りに仕事に行けない
Oh I want to be in love
ああ、恋がしたい
Surprise me as I'm stepping off the plane
飛行機から降りるときに私を驚かせる
Take my hand as they play our song again
彼らが再び私たちの歌を演奏するとき、私の手を取ってください
Oh I want to be in love
ああ、恋がしたい
repeat and fade to end....In front of total strangers........
繰り返してフェードアウトして終わり....見ず知らずの人たちの前で....
CHORDS
コード
Bm7sus x 2 0 2 2 0
Bm7sus × 2 0 2 2 0