Message to Myself كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Message to Myself
العنوان: رسالة إلى نفسي
Words & Music by Melissa Etheridge
كلمات وموسيقى ميليسا إثيريدج
Eb TUNING - HALF A STEP DOWN (Eb,Ab,Db,Gb Bb,Eb) or (D#,G#,C#,F#,A#,D#)
ضبط Eb - نصف خطوة للأسفل (Eb,Ab,Db,Gb Bb,Eb) أو (D#,G#,C#,F#,A#,D#)
Im sending out a message to myself
أنا أرسل رسالة إلى نفسي
So that when i hear it on the radio
لذلك عندما أسمع ذلك على الراديو
M
م
I will know that I am fine
سأعلم أنني بخير
I will know that I am love
سأعرف أنني الحب
I warned myself of the blackness in my chest
لقد حذرت نفسي من السواد الذي في صدري
The razors in my heart would never rest
شفرات الحلاقة في قلبي لن تهدأ أبدًا
It's funny how you find just what you seek
ومن المضحك كيف تجد فقط ما تبحث عنه
M M
م م
Love is what you get,
الحب هو ما تحصل عليه،
M M
م م
When love is what you speak
عندما يكون الحب هو ما تتكلم به
CHORUS1: I'm sending out a message to myself
الكورس 1: أنا أرسل رسالة لنفسي
So that when I hear it on the radio
لذلك عندما أسمع ذلك على الراديو
M
م
I will know that I am fine
سأعلم أنني بخير
I will know that I am love
سأعرف أنني الحب
I made every choice along the way
لقد اتخذت كل الاختيار على طول الطريق
Each day I spent in hell, I chose to stay
كل يوم قضيته في الجحيم، اخترت البقاء
It's funny what you fear can make you weak
من المضحك أن ما تخافه يمكن أن يجعلك ضعيفًا
M M
م م
Truth is what you get,
الحقيقة هي ما تحصل عليه،
M M
م م
When truth is what you speak
عندما تكون الحقيقة هي ما تتكلم به
CHORUS2: I'm sending out a message to myself
CHORUS2: أنا أرسل رسالة لنفسي
So that when I hear it on the radio
لذلك عندما أسمع ذلك على الراديو
M
م
I will know that I am fine
سأعلم أنني بخير
I will know that I am love
سأعرف أنني الحب
M
م
So if you are listening
لذلك إذا كنت تستمع
I am just passing thru
أنا مجرد عابر سبيل
M
م
You can take some for yourself
يمكنك أن تأخذ بعض لنفسك
Cuz it works that way too
لأنه يعمل بهذه الطريقة أيضا
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la
شا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la
شا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
M
م
I will know that I am fine
سأعلم أنني بخير
I will know that i am love
سأعرف أنني الحب
REPEAT CHORUS2
كرر جوقة2
REPEAT CHORUS1
كرر جوقة1
CHORDS USED: A = X02220 or 577655
الحبال المستخدمة: A = X02220 أو 577655
B = 224442 or xx4442 or 799877
ب = 224442 أو xx4442 أو 799877
_____________________________________________________________________
_________________________________________