Message to Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Message to Myself
Titel: Bericht aan mezelf
Words & Music by Melissa Etheridge
Tekst en muziek door Melissa Etheridge
Eb TUNING - HALF A STEP DOWN (Eb,Ab,Db,Gb Bb,Eb) or (D#,G#,C#,F#,A#,D#)
Eb TUNING - EEN HALVE STAP OMLAAG (Eb,Ab,Db,Gb Bb,Eb) of (D#,G#,C#,F#,A#,D#)
Im sending out a message to myself
Ik stuur een bericht naar mezelf
So that when i hear it on the radio
Dus als ik het op de radio hoor
M
M
I will know that I am fine
Ik zal weten dat het goed met me gaat
I will know that I am love
Ik zal weten dat ik liefde ben
I warned myself of the blackness in my chest
Ik waarschuwde mezelf voor de duisternis in mijn borst
The razors in my heart would never rest
De scheermessen in mijn hart zouden nooit rusten
It's funny how you find just what you seek
Het is grappig hoe je precies vindt wat je zoekt
M M
M M
Love is what you get,
Liefde is wat je krijgt,
M M
M M
When love is what you speak
Wanneer liefde is wat je spreekt
CHORUS1: I'm sending out a message to myself
CHORUS1: Ik stuur een bericht naar mezelf
So that when I hear it on the radio
Dus dat als ik het op de radio hoor
M
M
I will know that I am fine
Ik zal weten dat het goed met me gaat
I will know that I am love
Ik zal weten dat ik liefde ben
I made every choice along the way
Ik heb onderweg elke keuze gemaakt
Each day I spent in hell, I chose to stay
Elke dag die ik in de hel doorbracht, koos ik ervoor om te blijven
It's funny what you fear can make you weak
Het is grappig dat waar je bang voor bent, je zwak kan maken
M M
M M
Truth is what you get,
De waarheid is wat je krijgt,
M M
M M
When truth is what you speak
Wanneer de waarheid is wat je spreekt
CHORUS2: I'm sending out a message to myself
CHORUS2: Ik stuur een bericht naar mezelf
So that when I hear it on the radio
Dus dat als ik het op de radio hoor
M
M
I will know that I am fine
Ik zal weten dat het goed met me gaat
I will know that I am love
Ik zal weten dat ik liefde ben
M
M
So if you are listening
Dus als je luistert
I am just passing thru
Ik kom er gewoon doorheen
M
M
You can take some for yourself
Je kunt er zelf een paar meenemen
Cuz it works that way too
Want zo werkt het ook
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la
M
M
I will know that I am fine
Ik zal weten dat het goed met me gaat
I will know that i am love
Ik zal weten dat ik liefde ben
REPEAT CHORUS2
HERHAAL CHORUS2
REPEAT CHORUS1
HERHAAL CHORUS1
CHORDS USED: A = X02220 or 577655
GEBRUIKTE AKKOORDEN: A = X02220 of 577655
B = 224442 or xx4442 or 799877
B = 224442 of xx4442 of 799877
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________