Everlasting Arm كلمات أغنية ترجمة عربية

Mercury Rev - Everlasting Arm (Donahue/Mackowiak/Thorpe)
ميركوري ريف - الذراع الأبدية (دوناهيو/ماكاوياك/ثورب)
Intro -
مقدمة -
Verse 1 -
الآية 1 -
And so with the explorers on my heels I started t'wheel
وهكذا، مع وجود المستكشفين في أعقابي، بدأت في التحرك
Stepped aside stone walls, i was sick of it all
تنحى جانبا الجدران الحجرية، لقد سئمت من كل شيء
And so I set my sail on yr coat-tails and yr warm shawl
وهكذا أبحرت على ذيول معطفك وشالك الدافئ
Up where there's an Everlasting Arm,
في الأعلى حيث توجد الذراع الأبدية،
sends us out alone,
يرسلنا لوحدنا
moves us out of harm
يخرجنا من الأذى
Ever-reaching always sweeping...
دائم الوصول كاسح دائمًا..
Verse 2 -
الآية 2 -
And though I struggled t'take my place, there stood my mistake
وعلى الرغم من أنني كافحت لأخذ مكاني، إلا أن خطأي كان قائمًا
Standing there like some great big theatre curtain he knew for certain
يقف هناك مثل ستارة مسرحية كبيرة يعرفها بالتأكيد
I'd come down on you softly
كنت سأنزل عليك بهدوء
Up where...
الى حيث...
Verse 3 -
الآية 3 -
By and by the gates swung wide, Loved ones came in sight
ومع مرور الوقت، انفتحت البوابات على مصراعيها، وظهر الأحباب في الأفق
Storming down the street like Puerto-Rican kids in a summer rain
يقتحمون الشارع مثل أطفال بورتوريكو تحت أمطار الصيف
Breaking open the hydrants and going insane
كسر فتح الصنابير والجنون
Up where...
الى حيث...