Everlasting Arm 歌詞 日本語訳

Mercury Rev - Everlasting Arm (Donahue/Mackowiak/Thorpe)
マーキュリー・レブ - エバーラスティング・アーム (ドナヒュー/マコウィアック/ソープ)
Intro -
イントロ -
Verse 1 -
1節 -
And so with the explorers on my heels I started t'wheel
そして探検家たちを追いかけて私はハンドルを切り始めた
Stepped aside stone walls, i was sick of it all
石の壁を脇に踏み出すと、すべてにうんざりした
And so I set my sail on yr coat-tails and yr warm shawl
そして私はコートの裾と暖かいショールを着て出航しました
Up where there's an Everlasting Arm,
永遠の腕があるところに、
sends us out alone,
私たちを一人で送り出し、
moves us out of harm
私たちを危害から遠ざけてくれる
Ever-reaching always sweeping...
常に到達し、常にスイープ...
Verse 2 -
2節 -
And though I struggled t'take my place, there stood my mistake
そして、私は自分の代わりになろうともがいたが、そこには私の間違いがあった
Standing there like some great big theatre curtain he knew for certain
彼は確かに知っていた、大きな劇場の幕のようにそこに立っている
I'd come down on you softly
そっとあなたに降りかかるよ
Up where...
どこまで...
Verse 3 -
3節 -
By and by the gates swung wide, Loved ones came in sight
門が大きく開き、愛する人たちが見えてきた
Storming down the street like Puerto-Rican kids in a summer rain
夏の雨の中、プエルトリコの子供たちのように通りを急襲する
Breaking open the hydrants and going insane
消火栓をこじ開けて発狂する
Up where...
どこまで...