Everlasting Arm Songtekst Nederlandse Vertaling

Mercury Rev - Everlasting Arm (Donahue/Mackowiak/Thorpe)
Mercury Rev - Eeuwige arm (Donahue/Mackowiak/Thorpe)
Intro -
Inleiding -
Verse 1 -
Vers 1 -
And so with the explorers on my heels I started t'wheel
En dus begon ik, met de ontdekkingsreizigers op mijn hielen, aan het wiel
Stepped aside stone walls, i was sick of it all
Ik stapte opzij van stenen muren, ik was het allemaal beu
And so I set my sail on yr coat-tails and yr warm shawl
En dus zette ik mijn zeil op de staarten van het jaar en de warme sjaal van het jaar
Up where there's an Everlasting Arm,
Daar waar een eeuwige arm is,
sends us out alone,
stuurt ons alleen op pad,
moves us out of harm
behoedt ons voor schade
Ever-reaching always sweeping...
Altijd reikend, altijd vegend...
Verse 2 -
Vers 2 -
And though I struggled t'take my place, there stood my mistake
En hoewel ik worstelde om mijn plaats in te nemen, daar stond mijn fout
Standing there like some great big theatre curtain he knew for certain
Hij stond daar als een groot theatergordijn, dat wist hij zeker
I'd come down on you softly
Ik zou zachtjes op je neerkomen
Up where...
Waarheen...
Verse 3 -
Vers 3 -
By and by the gates swung wide, Loved ones came in sight
Langzaamaan zwaaiden de poorten wijd open en kwamen geliefden in zicht
Storming down the street like Puerto-Rican kids in a summer rain
Ze stormen door de straat als Puerto-Ricaanse kinderen in een zomerse regenbui
Breaking open the hydrants and going insane
De brandkranen openbreken en gek worden
Up where...
Waarheen...