Everlasting Arm Liedtext Deutsche Übersetzung

Mercury Rev - Everlasting Arm (Donahue/Mackowiak/Thorpe)
Mercury Rev – Ewiger Arm (Donahue/Mackowiak/Thorpe)
Intro -
Einführung -
Verse 1 -
Vers 1 -
And so with the explorers on my heels I started t'wheel
Und so machte ich mich mit den Entdeckern auf den Fersen an die Arbeit
Stepped aside stone walls, i was sick of it all
Als ich die Steinmauern beiseite trat, hatte ich die Nase voll von allem
And so I set my sail on yr coat-tails and yr warm shawl
Und so setze ich meine Segel mit meinen Rockschößen und meinem warmen Schal
Up where there's an Everlasting Arm,
Dort oben, wo ein ewiger Arm ist,
sends us out alone,
schickt uns allein hinaus,
moves us out of harm
bringt uns aus der Gefahrenzone
Ever-reaching always sweeping...
Immer weitreichend, immer fegend ...
Verse 2 -
Vers 2 -
And though I struggled t'take my place, there stood my mistake
Und obwohl ich darum kämpfte, meinen Platz einzunehmen, bestand mein Fehler darin
Standing there like some great big theatre curtain he knew for certain
Er stand da wie ein riesiger Theatervorhang und wusste es mit Sicherheit
I'd come down on you softly
Ich würde sanft auf dich herabkommen
Up where...
Oben, wo...
Verse 3 -
Vers 3 -
By and by the gates swung wide, Loved ones came in sight
Nach und nach öffneten sich die Tore, und geliebte Menschen kamen in Sicht
Storming down the street like Puerto-Rican kids in a summer rain
Sie stürmen die Straße entlang wie puerto-ricanische Kinder im Sommerregen
Breaking open the hydrants and going insane
Die Hydranten aufbrechen und verrückt werden
Up where...
Oben, wo...