Homesick كلمات أغنية ترجمة عربية

HOMESICK - Mercy Me
الحنين إلى الوطن - ارحمني
Intro: D9 G A G D9 Bm G
مقدمة: D9 G A G D9 Bm G
Verse 1:
الآية 1:
You're in a better place, I've heard a thousand times
أنت في مكان أفضل، لقد سمعت ذلك ألف مرة
And at least a thousand times I've rejoiced for you
وعلى الأقل ألف مرة فرحت لأجلك
But the reason why I'm broken, the reason why I cry
لكن السبب الذي جعلني مكسوراً هو السبب الذي جعلني أبكي
Is how long must I wait to be with you
كم من الوقت يجب أن أنتظر لأكون معك
Chorus:
جوقة:
I close my eyes and I see your face
أغمض عيني وأرى وجهك
If home's where my heart is then I'm out of place
إذا كان الوطن حيث قلبي فأنا خارج المكان
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
يا رب، ألا تمنحني القوة لأتجاوز الأمر بطريقة أو بأخرى
I've never been more homesick than now
لم أشعر بالحنين إلى الوطن أكثر من الآن
Verse 2:
الآية 2:
Help me Lord cause I don't understand your ways
ساعدني يا رب لأنني لا أفهم طرقك
The reason why, I wonder if I'll ever know
والسبب، أتساءل عما إذا كنت سأعرف ذلك يومًا ما
But, even if you showed me, the hurt would be the same
ولكن، حتى لو أظهرت لي، فإن الأذى سيكون هو نفسه
Cause I'm still here so far away from home
لأنني مازلت هنا بعيدًا عن المنزل
Chorus:
جوقة:
I close my eyes and I see your face
أغمض عيني وأرى وجهك
If home's where my heart is then I'm out of place
إذا كان الوطن حيث قلبي فأنا خارج المكان
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
يا رب، ألا تمنحني القوة لأتجاوز الأمر بطريقة أو بأخرى
I've never been more homesick than now
لم أشعر بالحنين إلى الوطن أكثر من الآن
Bridge:
الجسر:
In Christ, there are no goodbyes
في المسيح ليس هناك وداع
And in Christ, there is no end
وفي المسيح ليس هناك نهاية
So I'll hold on to Jesus with all that I have
لذلك سأتمسك بيسوع بكل ما أملك
To see you again, to see you again
لرؤيتك مرة أخرى، لرؤيتك مرة أخرى
Last Chorus:
الكورس الأخير:
I close my eyes and I see your face
أغمض عيني وأرى وجهك
If home's where my heart is then I'm out of place
إذا كان الوطن حيث قلبي فأنا خارج المكان
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
يا رب، ألا تمنحني القوة لأتجاوز الأمر بطريقة أو بأخرى
Won't you give me strength to make it through somehow
ألن تمنحني القوة لتجاوز الأمر بطريقة ما؟
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
يا رب، ألا تمنحني القوة لأتجاوز الأمر بطريقة أو بأخرى
I've never been more homesick than now
لم أشعر بالحنين إلى الوطن أكثر من الآن
Outro: D9 G A G
الخاتمة: D9 G A G