Homesick Liedtext Deutsche Übersetzung

HOMESICK - Mercy Me
HEIMKRANK – Mercy Me
Intro: D9 G A G D9 Bm G
Intro: D9 G A G D9 Bm G
Verse 1:
Vers 1:
You're in a better place, I've heard a thousand times
Du bist an einem besseren Ort, das habe ich tausendmal gehört
And at least a thousand times I've rejoiced for you
Und mindestens tausend Mal habe ich mich für dich gefreut
But the reason why I'm broken, the reason why I cry
Aber der Grund, warum ich gebrochen bin, der Grund, warum ich weine
Is how long must I wait to be with you
Wie lange muss ich warten, um bei dir zu sein?
Chorus:
Chor:
I close my eyes and I see your face
Ich schließe meine Augen und sehe dein Gesicht
If home's where my heart is then I'm out of place
Wenn mein Herz dort zu Hause ist, dann bin ich fehl am Platz
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
Herr, gibst du mir nicht die Kraft, es irgendwie zu schaffen?
I've never been more homesick than now
Ich hatte noch nie so viel Heimweh wie jetzt
Verse 2:
Vers 2:
Help me Lord cause I don't understand your ways
Hilf mir, Herr, denn ich verstehe deine Wege nicht
The reason why, I wonder if I'll ever know
Ich frage mich, ob ich den Grund dafür jemals erfahren werde
But, even if you showed me, the hurt would be the same
Aber selbst wenn du es mir zeigen würdest, wäre der Schmerz derselbe
Cause I'm still here so far away from home
Denn ich bin immer noch hier, so weit weg von zu Hause
Chorus:
Chor:
I close my eyes and I see your face
Ich schließe meine Augen und sehe dein Gesicht
If home's where my heart is then I'm out of place
Wenn mein Herz dort zu Hause ist, dann bin ich fehl am Platz
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
Herr, gibst du mir nicht die Kraft, es irgendwie zu schaffen?
I've never been more homesick than now
Ich hatte noch nie so viel Heimweh wie jetzt
Bridge:
Brücke:
In Christ, there are no goodbyes
In Christus gibt es keinen Abschied
And in Christ, there is no end
Und in Christus gibt es kein Ende
So I'll hold on to Jesus with all that I have
Deshalb werde ich mit allem, was ich habe, an Jesus festhalten
To see you again, to see you again
Dich wiederzusehen, dich wiederzusehen
Last Chorus:
Letzter Refrain:
I close my eyes and I see your face
Ich schließe meine Augen und sehe dein Gesicht
If home's where my heart is then I'm out of place
Wenn mein Herz dort zu Hause ist, dann bin ich fehl am Platz
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
Herr, gibst du mir nicht die Kraft, es irgendwie zu schaffen?
Won't you give me strength to make it through somehow
Gibst du mir nicht die Kraft, irgendwie durchzukommen?
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
Herr, gibst du mir nicht die Kraft, es irgendwie zu schaffen?
I've never been more homesick than now
Ich hatte noch nie so viel Heimweh wie jetzt
Outro: D9 G A G
Outro: D9 G A G