Homesick 歌詞 日本語訳

HOMESICK - Mercy Me
ホームシック - マーシー・ミー
Intro: D9 G A G D9 Bm G
イントロ: D9 G A G D9 Bm G
Verse 1:
1節:
You're in a better place, I've heard a thousand times
あなたはより良い場所にいる、私は何千回も聞いた
And at least a thousand times I've rejoiced for you
そして少なくとも千回はあなたのために喜んだ
But the reason why I'm broken, the reason why I cry
でも私が壊れる理由、私が泣く理由
Is how long must I wait to be with you
あなたと一緒にいるのにどれくらい待たなければなりませんか
Chorus:
コーラス：
I close my eyes and I see your face
目を閉じるとあなたの顔が見えます
If home's where my heart is then I'm out of place
もし家が私の心の在り処なら、私は場違いだ
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
主よ、なんとか乗り切る力を与えていただけませんか
I've never been more homesick than now
今ほどホームシックになったことはない
Verse 2:
2節:
Help me Lord cause I don't understand your ways
助けてください、主よ、あなたのやり方が理解できないからです
The reason why, I wonder if I'll ever know
その理由、いつか分かるかな
But, even if you showed me, the hurt would be the same
でも、見せられても傷は同じだろう
Cause I'm still here so far away from home
だって私はまだ家から遠く離れたここにいるから
Chorus:
コーラス：
I close my eyes and I see your face
目を閉じるとあなたの顔が見えます
If home's where my heart is then I'm out of place
もし家が私の心の在り処なら、私は場違いだ
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
主よ、なんとか乗り切る力を与えていただけませんか
I've never been more homesick than now
今ほどホームシックになったことはない
Bridge:
ブリッジ:
In Christ, there are no goodbyes
キリストにあっては別れはない
And in Christ, there is no end
そしてキリストにおいては終わりはない
So I'll hold on to Jesus with all that I have
だから私は持てるすべてをかけてイエスにしがみつきます
To see you again, to see you again
また会えるように、また会えるように
Last Chorus:
最後のコーラス:
I close my eyes and I see your face
目を閉じるとあなたの顔が見えます
If home's where my heart is then I'm out of place
もし家が私の心の在り処なら、私は場違いだ
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
主よ、なんとか乗り切る力を与えていただけませんか
Won't you give me strength to make it through somehow
なんとか乗り切る力を与えてくれませんか
Lord, won't you give me strength to make it through somehow
主よ、なんとか乗り切る力を与えていただけませんか
I've never been more homesick than now
今ほどホームシックになったことはない
Outro: D9 G A G
アウトロ: D9 G A G