Good Old American Guest Paroles Traduction Française

Merle Haggard- Big City album
Merle Haggard - Album Big City
1981 Sony/ATV Songs
Chansons Sony/ATV de 1981
Well I'm longin' to ride on a freight train
Eh bien, j'ai envie de monter dans un train de marchandises
pull a slouch hat down low on my ears
baisse un chapeau mou sur mes oreilles
I'm yearnin' to leave this old town on the flight
J'ai envie de quitter cette vieille ville pendant le vol
and lose all my trouble and cares
et perdre tous mes ennuis et mes soucis
In this day of airplanes and highways
En cette journée d'avions et d'autoroutes
Hey the slow way is sometimes the best
Hé, la voie lente est parfois la meilleure
I'm longin' to ride on a freight train
J'ai envie de monter dans un train de marchandises
and be a good old American guest
et sois un bon vieil invité américain
I wanna live on the land that I've loved and I've labored for
Je veux vivre sur la terre que j'ai aimé et pour laquelle j'ai travaillé
and spend a few days headed west
et passer quelques jours vers l'ouest
I'm longin' to ride on a freight train
J'ai envie de monter dans un train de marchandises
and be a good old American guest
et sois un bon vieil invité américain
(solos follow verse changes)
(les solos suivent les changements de couplet)
Well the pressures of life they got to me
Eh bien, les pressions de la vie m'ont frappé
and they got down deep inside my soul
et ils sont descendus au plus profond de mon âme
I'm tired of the rat race wanna go back to the slow pace
Je suis fatigué de la course effrénée, je veux revenir au rythme lent
and hear a fast freight train rattle and roll
et j'entends un train de marchandises rapide trembler et rouler
I wanna live out my days like a hobo
Je veux vivre mes journées comme un clochard
and take myself that long needed rest
et prends ce repos si longtemps mérité
Hey I'm lookin' to ride on a freight train
Hé, je cherche à monter dans un train de marchandises
and be a good old American guest
et sois un bon vieil invité américain
I wanna live on the land that I've loved and I've labored for
Je veux vivre sur la terre que j'ai aimé et pour laquelle j'ai travaillé
and spend a few days headed west
et passer quelques jours vers l'ouest
I'm longin' to ride on a freight train
J'ai envie de monter dans un train de marchandises
and be a good old American guest
et sois un bon vieil invité américain
I'm longin' to ride on a freight train
J'ai envie de monter dans un train de marchandises
and be a good old American guest
et sois un bon vieil invité américain